игра была равна: играли два говна

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

иг-ра́ бы-ла́ рав-на́: иг-ра́-ли два гов-на́

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ɪˈɡra bɨˈɫa rɐˈvna: ɪˈɡralʲɪ dva ɡɐˈvna]

Семантические свойства

Значение

1. прост., груб. о противостоянии, в котором одинаково неправы или неприятны обе стороны ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. спорт. жарг., прост., груб. о матче, в котором оба участника играли плохо ◆ Думаю, игра не получилась у обеих команд. Игра была равна, играли два... Одним повезло: непонятный отскок, и они забили гол. По моментам счёт, в принципе, должен был быть ничейным. Валерий Карпин в интервью после матча "Спартак" - "Динамо" (0:1), 2010 г.

Синонимы

1. обсц.: ебала жаба гадюку

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. противостояние, спор, конфликт
2. матч, игра, встреча

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов