игра не стоит свеч

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

иг-ра́ не сто́-ит свеч

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: [ɪˈɡra nʲɪ‿ˈstoɪt͡s ˈsvʲet͡ɕ]

Семантические свойства

Значение

  1. затраченные на что-либо средства, усилия не оправдываются результатом ◆ Должно быть, утолив свою страсть, оба поняли, что игра не стоит свеч. А. С. Грин, «Дорога никуда», 1929 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. овчинка выделки не стоит

Антонимы

  1. игра стоит свеч

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Калька с франц. le jeu n'en vaut pas la chandelle; изначально об игре в карты, ставки которой не покрывали даже стоимость самых дешёвых свеч для освещения помещения, в котором проходила игра.

Перевод

Список переводов

Библиография