идти

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	иду́	шёл шла́	—
Ты	идёшь	шёл шла́	иди́
Он Она Оно	идёт	шёл шла́ шло́	—
Мы	идём	шли́	идём идёмте
Вы	идёте	шли́	иди́те
Они	иду́т	шли́	—
Пр. действ. наст.	иду́щий
Пр. действ. прош.	ше́дший
Деепр. наст.	идя́
Деепр. прош.	ше́дши
Будущее	буду/будешь… идти́

ид-ти́

Глагол, несовершенный вид, непереходный, изолированное спряжение, тип спряжения по классификации А. Зализняка — ^b/b(9). Также существуют устаревшие формы деепр. наст. вр.: иду́чи и прош. вр.: ше́д. См. также глагол ходить Соответствующий глагол совершенного вида — пойти.

Встречается также устар. вариант написания: итти. до 1956 года

Корень: -ид-; глагольное окончание: -ти ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ɪˈtʲːi] 

  (файл)

Семантические свойства

Идти [1]

Идёт [6] дождь

Значение

1. двигаться, передвигаться, ступая ногами ◆ Вот по улице идёт человек. ◆ Спой мне песню, как девица // За водой поутру шла А. С. Пушкин
2. перен. двигаться поступательно ◆ Поезд идёт очень медленно.
3. перен. собираться, отправляться, направляться куда-либо ◆ В выходные всей компанией идём в байдарочный поход.
4. перен. действовать на основе принятого решения, соглашаясь с заданными условиями, уступая им ◆ Мы готовы идти на снижение прибыли ради увеличения рыночной доли.
5. перен., о часах работать, функционировать ◆ Старинные часы // ещё идут.
6. перен., об атмосферных осадках выпадать ◆ Сегодня с утра идёт дождь. ◆ Всю ночь шёл снег.
7. перен., 3-е л. совершаться, длиться, протекать, происходить ◆ Ему идёт уже восьмой год.
8. перен., 3-е л. исторгаться, выходить, выливаться откуда-либо ◆ Из трубы идёт дым. ◆ Из раны идёт кровь. ◆ Слёзы идут из глаз.
9. перен., 3-е л. пролегать, располагаться ◆ Дорога идёт через пустырь.
10. перен., 3-е л. демонстрироваться в кино, на телевидении, театре и т. п. ◆ Сейчас по второй телепрограмме идёт интересный фильм.
11. перен., 3-е л. использоваться, применяться, расходоваться ◆ Это сырьё идёт на производство удобрений.
12. перен., 3-е л., разг. находить сбыт, продаваться ◆ Особенно хорошо идут дешёвые товары.
13. перен., 3-е л. быть кому-то или чему-то к лицу, подходить, хорошо выглядеть ◆ Тебе очень идёт это платье.
14. безл., разг. означает согласие с чем-либо сказанным ◆ — Предлагаю тебе пять тысяч за этот проект. Ну что, согласен? — Идёт!

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем «-ид-/-и-/-й-/-йд-/-ыд-»
существительные: найдёныш, пройдоха прилагательные: непревзойдённый, предыдущий глаголы: идти, найти, сойти, изойти, войти, выйти, прейти, превзойти, прийти, уйти, произойти, разойти, разойтись

Список всех слов с корнем «-ше-, -ш-, -шед-»
существительные: отшельник (рак-отшельник); пошлина; пошлость (опошление, опошленье); произошедшее (происшедшее); шествие (восшествие, нашествие, предшествие, пришествие); шествование (шествованье, предшествование, предшествованье); происшествие (авиапроисшествие, автопроисшествие) прилагательные: отшельнический; пошлинный (беспошлинный); пошлый (препошлый, пошлый-препошлый; пошлейший, препошлейший; пошленький; пошловатый, пошловатенький); пришлый; прошедший (непрошедший); прошлый (запрошлый, позапрошлый, позапозапрошлый); ушлый (дошлый); шествующий (предшествующий) глаголы: шёл, шла, шло, шли; шествовать (восшествовать, нашествовать, предшествовать); пошлить (испошлить, испошлиться, опошлить, опошлиться, опошлять, опошляться, пошлеть (опошлеть) причастия: шедший, шедши наречия: пошло (пошленько, пошловато)

Этимология

Происходит от праслав. *jьdǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. иду́, ити, ст.-слав. идѫ, ити (др.-греч. πορεύεσθαι, ἔρχεσθαι), вънити «войти», сънити «сойти», изити «выйти», русск. иду, идти, укр. іду́, іти́, белор. iцí, iсцí, iду́, болг. ида́ «иду», сербохорв. и̏де̑м, ѝти, словенск. ídem, íti, чешск. jdu, jít, словацк. idem, ísť, польск. idę, iść, в.-луж. (j)du, hić, н.-луж. du, hyś, полабск. eit. Русск. идти́  — из праслав. *jьdǫ: iti, под влиянием иду́; польск. iść — как wieść: wiode, и т. д. Первонач. -d- было формантом; ср. кладу́, е́ду (см.). Первоначально атематический и.-е. гл., ср. лит. eĩti, eimì, латышск. iêt, наст. eimu, iêmu, др.-прусск. ēit «идёт», ēisei «ты идёшь», сюда же лит. eĩdinti «заставлять идти», eidinė̃ «ход, походка», eidiniñkas «иноходец», išeidins «вышедший», eidỹ межд. «вон, пойдём», др.-инд. ḗti «идёт», 1 л. мн. ч. imás, 3 л. мн. ч. yanti, авест. aēiti, др.-перс. aitiy, греч. εἶμι, εἶσι, ἴμεν, ἴᾱσι, лат. īrе, еō, it, готск. iddjа «шёл», тохарск. i- «идти». Согласно Кречмеру, в основе здесь лежит межд. еi! Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• идти бечевой
• идти к венцу
• идти ко дну
• идти по трупам
• идти против рожна
• идти рука об руку
• идти сухой ногой
• куда ни шло
• не идёт в сравнение
• не идёт ни в какое сравнение
• дождь идёт, идёт дождь
• фильм идёт
• лучше плохо ехать, чем хорошо идти
• солдат спит, а служба идёт
• шёл бы ты отсюда, петушок

Перевод

двигаться по поверхности, переступая ногами

Азербайджанскийaz: getmək Английскийen: to go, to walk Белорусскийbe: ісці Болгарскийbg: вървя, отивам Бретонскийbr: mont Ваиvai: ꕚꕌ, ꘙ Венгерскийhu: menni Греческийel: πηγαίνω, βαδίζω Датскийda: gå Ивритhe: הלך Идоиio: irar, marchar, promenar Индонезийскийid: berjalan Исландскийis: fara, ganga Испанскийes: ir, andar, caminar Итальянскийit: andare Казахскийkk: бару Карельскийkrl: mennä Киргизскийky: бар, жүр Курдскийku: çûn Латинскийla: eo (ire) Латышскийlv: iet Литовскийlt: eiti Македонскийmk: иде Малагасийскийmg: mandeha, mankany Марийскийchm: мияш, каяш Мокшанскийmdf: якамс, ялга молемс Немецкийde: gehen Нидерландскийnl: gaan Ниуэniu: ō Норвежскийno: gå Осетинскийos: цӕуын Палиpi: gacchati, yāti Польскийpl: iść Португальскийpt: ir, andar, caminhar Румынскийro: merge, se duce Сербскийsr (кир.): ићи Сингальскийsi: යනවා (янава) Словацкийsk: ísť Словенскийsl: iti Суахилиsw: enda Таджикскийtg: рафтан Татарскийtt: барырга Турецкийtr: gitmek; yürümek; gelmek Украинскийuk: іти, йти Фарерскийfo: ganga Финскийfi: mennä Французскийfr: aller Фриульскийfur: lâ Цыганскийrom: джял Черокиchr: ᎠᎢ Чешскийcs: jít Шведскийsv: gå Эрзянскийmyv: молемс Эсперантоиeo: iri Эстонскийet: minema Японскийja: 行く(いく, ゆく)

двигаться поступательно
Английскийen: go Турецкийtr: gitmek, uğramak Украинскийuk: іти, йти Шведскийsv: gå

работать, функционировать
Английскийen: go, work Украинскийuk: іти, йти Шведскийsv: gå

отправляться
Греческийel: ξεκινώ, φεύγω, αναχωρώ Турецкийtr: gitmek, yola çıkmak Украинскийuk: пряму́вати (uk)

действовать на основе принятого решения
Турецкийtr: gitmek

выпадать в виде атмосферных осадков
Английскийen: fall Греческийel: πέφτει (βροχή)/(χιόνι) Испанскийes: llover (дождь); nevar (снег) Латинскийla: pluit (дождь); ningit (снег) Румынскийro: ploua (дождь); ninge (снег) Турецкийtr: yağmak Шведскийsv: falla (sv) (см. также: regna (sv), snöa (sv), hagla (sv))

длиться, происходить
Английскийen: go, happen Греческийel: γίνομαι, λαμβάνω χώρα Шведскийsv: gå, ske, hända

исторгаться

пролегать
Греческийel: οδηγώ, διέρχομαι

демонстрироваться
Турецкийtr: oynamak

расходоваться

продаваться

быть к лицу
Греческийel: πηγαίνω, ταιριάζω

Библиография

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269–285.

1. Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 76, 85. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.