извиняться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	извиня́юсь	извиня́лся извиня́лась	—
Ты	извиня́ешься	извиня́лся извиня́лась	извиня́йся
Он Она Оно	извиня́ется	извиня́лся извиня́лась извиня́лось	—
Мы	извиня́емся	извиня́лись	—
Вы	извиня́етесь	извиня́лись	извиня́йтесь
Они	извиня́ются	извиня́лись	—
Пр. действ. наст.	извиня́ющийся
Пр. действ. прош.	извиня́вшийся
Деепр. наст.	извиня́ясь
Деепр. прош.	извиня́вшись
Будущее	буду/будешь… извиня́ться

из-ви-ня́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — извини́ться.

Приставка: из-; корень: -вин-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪzvʲɪˈnʲat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. просить прощения, извинения у кого-то за сравнительно небольшой проступок или прегрешение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. оправдываться, приводя что-либо в качестве смягчающего обстоятельства ◆ И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: «я купил землю, и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня». «Евангелие от Луки», 14:18 // «Синодальный перевод»
3. страд. к извинять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. приносить извинения, просить прощения

Антонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: извинять

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. извинять, далее от существительного вина, далее от праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: make excuses; apologize (to); excuse oneself (for) Испанскийes: pedir perdón; pedir disculpas; exculparse Итальянскийit: scusarsi Немецкийde: sich entschuldigen (bei) Португальскийpt: desculpar-se, escusar-se, pedir desculpa Украинскийuk: просити вибачення, просити пробачення Французскийfr: s'excuser (devant или auprès de)