Слово дня 03 марта 2020.

Русский править

Морфологические и синтаксические свойства править

	наст.	прош.	повелит.
Я	изво́лю	изво́лил изво́лила	—
Ты	изво́лишь	изво́лил изво́лила	изво́ль
Он Она Оно	изво́лит	изво́лил изво́лила изво́лило	—
Мы	изво́лим	изво́лили	—
Вы	изво́лите	изво́лили	изво́льте
Они	изво́лят	изво́лили	—
Пр. действ. наст.	изво́лящий
Пр. действ. прош.	изво́ливший
Деепр. наст.	изво́ля
Деепр. прош.	изво́лив, изво́ливши
Будущее	буду/будешь… изво́лить

и·зво́-лить

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол совершенного вида — соизволить.

Корень: -извол-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение править

МФА: [ɪˈzvolʲɪtʲ]
(файл)

Семантические свойства править

Значение править

чего или с неопр. (при почтительном обращении). устар. хотеть, желать ◆ Не изволишь ли покушать? — спросил Савельич. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [МАС] ◆ Да не изволишь ли сенца? Вот целый стог: // Я куму услужить готова. И. А. Крылов, «Волк и лисица», 1816 г. [МАС]
употребляется с неопределённой формой какого-либо глагола вместо личных форм этого глагола для выражения:
- (устар.) почтительной вежливости ◆ — Я, кажется, помешал вам; вы изволили читать. А. И. Герцен, «Кто виноват», 1841–1846 гг. [МАС] ◆ — Марья Николаевна дома? — спросил Полозов. // — Дома-с. Изволят одеваться. У графини Ласунской изволят обедать. И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [МАС] ◆ Вы изволили играть на рояле? — спросил он у Веры. А. П. Чехов, «В родном углу», 1897 г. [МАС]
- неудовольствия или иронии ◆ [Иван Петрович:] Что же ты не изволил являться, когда я звоню в третий раз? Н. В. Гоголь, «Утро делового человека», 1832–1836 гг. [МАС] ◆ Всё это происходило на глазах сплавконторского начальства, которое к восьми часам утра изволило прибыть, чтобы полюбоваться на новое рабочее пополнение. В. В. Липатов, «Сказание о директоре Прончатове», 1969 г. [МАС]
повел. изво́льте. употребляется с неопределённой формой какого-либо глагола вместо форм повелительного наклонения этого глагола для выражения:
- вежливой просьбы ◆ — Извольте сесть, Александр Фёдорыч! и ты, Евсей, сядь. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1844–1847 гг. [МАС] ◆ Извольте расписаться в получении ваших бумаг. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1925–1936 гг. [МАС]
- приказания, наставления ◆ — Извольте искать себе другое место! Здесь вы больше не служите! А. П. Чехов, «Неприятность», 1888 г. [МАС] ◆ Ты, голубчик, изволь Шанину слушать внимательно. Караваева, «Разбег», 1948 г. [МАС]
- неудовольствия, досады на необходимость выполнения какого-либо действия ◆ Вот извольте жить и дело делать с такими господами! А. П. Чехов, «Дуэль», 1891 г. [МАС]
повел. изво́льте. разг. употребляется в значении:
- хорошо, так и быть, согласен. ◆ Я покачал головою. «Хотите пари?» — сказал он […]. «Извольте!» Мы ударили по рукам и разошлись. М. Ю. Лермонтов, «Бэла», 1838 г. [МАС] ◆ — Отчего у тебя в комнате нет цветов? // — Изволь, мой друг я заведу. Завтра же. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1862–1863 гг. [МАС] ◆ Если Вы находите нужным, чтобы я присутствовал при составлении условий с Морозовым, — извольте, я это сделаю. К. С. Станиславский, Письмо Вл. И. Немировичу-Данченко, Февраль 1900 г. [МАС]
- пожалуйста ◆ [Нина (подаёт ему цветы):] Извольте! А. П. Чехов, «Чайка», 1895–1896 гг. [МАС]

Синонимы править

Антонимы править

—
—
—
увольте

Гиперонимы править

—
—
—
—

Гипонимы править

—
—
—
—

Родственные слова править

Ближайшее родство
существительные: изволение, соизволение глаголы: соизволить, соизволять

Список всех слов с корнем вол⁽ʲ⁾-
имена собственные: Волька фамилии: Волевой, Воля, Вольнов топонимы: Привольное, Приволье пр. существительные: воля; волюшка; вольная, вольница, вольность, вольняшка; безволие, безволье, дозволение, дозволенность, дозволенье, изволение, изволенье, невольник, невольница, невольничество, неволюшка, неволя, непозволительность, непроизвольность, позволение, позволенье, позволительность, приволье, произвол, произволение, произволенье, произвольность, соизволение, соизволенье, увольнение, увольненье; благоволение, благоволенье, волеизъявление, волеизъявленье, вольнодум, вольнодумец, вольнодумие, вольнодумка, вольнодумство, вольнолюб, вольнолюбие, вольномыслие, вольнонаёмник, вольноопределяющийся, вольноотпущенная, вольноотпущенник, вольноотпущенница, вольнослужащий, вольнослушатель, вольнослушательница, доброволец, добровольность, добровольчество, мирволение, самоволие, самоволка, самоволочка, самовольник, самовольность, самовольство, самовольщик, самоизволение, самоизволенье, самопроизвольность, своеволие, своеволье, своевольник, своевольница, своевольство, слабоволие прилагательные: волевой, вольный; безвольный, дозволенный, дозволительный, невольнический, невольничий, невольный, недозволенный, недозволительный, непозволительный, непроизвольный, подневольный, позволительный, привольный, произвольный, увольнительный; вольнодумный, вольнолюбивый, вольномыслящий, вольнонаёмный, вольноотпущенный, вольнопрактикующий, добровольный, добровольческий, самовольный, самопроизвольный, своевольный, слабовольный глаголы: вольничать, вызволить, вызволять, дозволить, дозволять, дозволяться, изволить, неволить, обезволивать, обезволить, позволить, позволять, позволяться, приневоливать, приневолить, соизволить, соизволять, уволить, уволиться, увольнять, увольняться; благоволить, вольнодумничать, вольнодумствовать, мирволить, самовольничать, своевольничать, соблаговолить, соблаговолять наречия: вволю, вволюшку; вольно; невольно, непозволительно, позволительно; самоволкой, самовольно

Этимология править

Происходит от др.-русск. изволити «избрать», от во́ля, далее от праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

чего изволите?

Перевод править

Список переводов
Английский_en: deign, please Японский_ja: 下さる、はい、どうぞ

Анаграммы править

изловить

Библиография править

Изволить // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. — С. 639—640.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»