изгнанник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	изгна́нник	изгна́нники
Р.	изгна́нника	изгна́нников
Д.	изгна́ннику	изгна́нникам
В.	изгна́нника	изгна́нников
Тв.	изгна́нником	изгна́нниками
Пр.	изгна́ннике	изгна́нниках

из-гна́н-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: из-; корень: -гн-; суффиксы: -а-нн-ик ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ɪzˈɡnanʲːɪk]

Семантические свойства

Значение

1. тот, кого изгнали откуда-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. покинувший прежнее место человек, изгнанный племенем ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. изгой

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: изгнанница, изгнание глаголы: изгнать, изгонять

Этимология

Происходит от гл. изгнать, далее из из- + гнать, далее из праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьет», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: sürgün Английскийen: exile; outcast, castaway Армянскийhy: աքսորյալ ‎(akʿsoryal) Белорусскийbe: выгнаннік м. Болгарскийbg: изгнаник м. Венгерскийhu: száműzött Гренландскийkl: hingitaq Греческийel: εξόριστος м. Гэльскийgd: dìobarach м. Древнегреческий†grc: φυγάς м. Идишyi: פֿאַרשיקטער м.; גולה м. Ирландскийga: deoraí м. Испанскийes: desterrado м., exilado м.; proscripto м. Итальянскийit: esule Казахскийkk: қуғындалушы Киргизскийky: айдоодогу киш Китайский (упрощ.): 被放逐者‎ (bèifàngzhúzhě), 被逐出 ‎(bèizhúchū) Кумыкскийkum: къуваланып чыкъгъан адам, сюргюн этилген адам Латинскийla: exsul Латышскийlv: trimdinieks м., izraidītais м. Литовскийlt: ištremtasis м.; tremtinys м. Македонскийmk: изгнаник м. Маориmi: paruranga Немецкийde: Vertriebene м.; Exulant м. Нидерландскийnl: banneling Осетинскийos: сырд Польскийpl: wygnaniec м. Португальскийpt: exilado, desterrado м., expatriado м. Румынскийro: exilat м. Словацкийsk: vyhnanec м. Таджикскийtg: бадарғашуда, бадарға кардашуда, рондашуда, ҳай кардашуда Татарскийtt: сөрелгән кеше, куылган кеше Турецкийtr: kovuntu; sürgün; ülkesinden dışarı atılmış Туркменскийtk: sürgün edilen adam; ýurtdan kowulan adam Украинскийuk: вигнанець м. Французскийfr: proscrit м.; exilé м. Хаусаha: zare Чешскийcs: vyhnanec м., vyděděnec м.; exulant м. Шведскийsv: landsförvisad (sv) person, bannlyst (sv) person Якутскийsah: үүрүллэн сылдьааччы, кос киһитэ Японскийja: のけ者 (nokemono)