изодранный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		изо́дранный	изо́дранное	изо́дранная	изо́дранные
Р.		изо́дранного	изо́дранного	изо́дранной	изо́дранных
Д.		изо́дранному	изо́дранному	изо́дранной	изо́дранным
В.	одуш.	изо́дранного	изо́дранное	изо́дранную	изо́дранных
	неод.	изо́дранный			изо́дранные
Т.		изо́дранным	изо́дранным	изо́дранной изо́дранною	изо́дранными
П.		изо́дранном	изо́дранном	изо́дранной	изо́дранных
Кратк. форма		изо́дран	изо́драно	изо́драна	изо́драны

и·зо́-дран-ный

Страдательное причастие, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(2).

Корень: -изо-; корень: -др-; суффиксы: -а-нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪˈzodrən(ː)ɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. страд. прич. прош. вр. от изодрать; получивший множественные повреждения, рваные раны; порванный ◆ Кафтан его был изодран когтями звериными ― сам он бледен как смерть и в изнеможении от голода и устали. А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Гляжу, не узнаю лица: всё изодрано вдоль и поперёк ― лоб, веки, нос, как будто драли несколько котов сразу. А. С. Серафимович, «Скитания», 1913 г. [НКРЯ] ◆ Билет / профсоюзный / изодран в клочки, // ногою / бушующей / попран, // и в печку / с размаха / летят значки // Осавиахима / и МОПРа. В. В. Маяковский, «Смена убеждений», 1929 г. [НКРЯ] ◆ Правая щека Ивана Николаевича была свеже изодрана. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1, 1929-1940 гг. [НКРЯ] ◆ Усольцев коснулся ногами острого выступа камня, качнулся назад, отпустил изодранные руки и полетел вниз… И. А. Ефремов, «Белый рог», 1944 г. [НКРЯ] ◆ Даже в изодранной кофте, с синяками Панка казалась опрятной и чистенькой, словно и не она дралась с тремя бабами. В. В. Липатов, «Деревенский детектив / Панка Волошина», 1967-1968 гг. [НКРЯ]
2. только полн.: адъектив., разг. рваный, дырявый ◆ Они сегодня над рекой // В шатрах изодранных ночуют. А. С. Пушкин, «Цыганы», 1824 г. [НКРЯ] ◆ — Здорово, небого! — обыкновенно говорил он, отыскавши самую искалеченную бабу, в изодранном сшитом из заплат платье. — Откуда ты, бедная? Н. В. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», 1835-1841 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. изорванный, порванный, частич.: исцарапанный, израненный, содранный
2. драный, рваный, дырявый

Антонимы

1. нетронутый
2. целый, невредимый

Гиперонимы

1. повреждённый
2. повреждённый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: драка прилагательные: драный глаголы: изодрать, изодраться, драть, драться

Этимология

От гл. изодрать, из изо- + драть, далее от праслав. *dьrati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дьрати дерѫ, укр. деру́, де́рти, болг. дера́ «сдираю (шкуру)», сербохорв. де̏рем, дриjѐти, словенск. dérem, drė́ti, чешск. dru, dříti «сдирать, облупливать», deru, dráti «драть, грабить», польск. drę, drzeć, в.-луж. dru, drjeć, н.-луж. dreju, dreś. Роств. дёрн, дор, дёргать. Родственно также лит. dìrti «сдирать», латышск. dìrât, dîrât «сдирать, обдирать», nuõdaras мн. «отходы лыка», др.-инд. dr̥ṇā́ti «лопается, трескается, раскалывается», авест. dar- «колоть», греч. δέρω, аор. ἐδάρην «сдирать», кимр. darn «кусок, часть», готск. distairan «разрывать», др.-в.-нем. zëran «разрушать», алб. djerr «уничтожаю, теряю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

получивший повреждения

рваный, дырявый
Английскийen: torn to shreds