из огня да в полымя

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

из ог-ня́ да в по́-лы-мя

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ɪz‿ɐˈɡnʲa dɐ‿f‿ˈpoɫɨmʲə]

Семантические свойства

Значение

1. разг.-сниж. из одной неприятности в другую, не менее неприятную ◆ Угораздило меня сюда прискакать! — ужаснулся Горемыкин.— Из огня да в полымя! О горячем чае мечтал, а попал в какой-то вражеский лагерь, да еще с этаким грузом. Надо убираться отсюда, как бы не влипнуть в историю!? М. Прилежаева, «Под северным небом»

Синонимы

1. из хомута да в шлейку; быть было ненастью, да дождь помешал