имитация бурной деятельности

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

и·ми-та́-ци·я бу́р-ной де́-я-тель-но-сти

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɪmʲɪˈtat͡sɨɪ̯ə ˈburnəɪ̯ ˈdʲe(ɪ̯)ɪtʲɪlʲnəsʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., неодобр. действия, которые создают видимость активной работы, но на самом деле не приносят пользы и только маскируют безделье ◆ Госдума в очередной раз продемонстрировала, что вместо решения принципиально важных вопросов депутаты заняты имитацией бурной деятельности, обсуждая абсолютно бесполезные поправки. Школу разрешат бросать в 15 лет // «Комсомольская правда», 2006 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. сокр.: ИБД; симуляция, симулирование; частичн.: набивать себе цену, пускать пыль в глаза

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. действия; имитация

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Английскийen: handwaving (en)