иммобилизовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст./будущ.	прош.	повелит.
Я	иммобилизу́ю	иммобилизова́л иммобилизова́ла	—
Ты	иммобилизу́ешь	иммобилизова́л иммобилизова́ла	иммобилизу́й
Он Она Оно	иммобилизу́ет	иммобилизова́л иммобилизова́ла иммобилизова́ло	—
Мы	иммобилизу́ем	иммобилизова́ли	—
Вы	иммобилизу́ете	иммобилизова́ли	иммобилизу́йте
Они	иммобилизу́ют	иммобилизова́ли	—
Пр. действ. наст.	иммобилизу́ющий
Пр. действ. прош.	иммобилизова́вший
Деепр. наст.	иммобилизу́я
Деепр. прош.	иммобилизова́в, иммобилизова́вши
Пр. страд. наст.	иммобилизу́емый
Пр. страд. прош.	иммобилизо́ванный
Будущее	буду/будешь… иммобилизова́ть

им-мо-би-ли-зо-ва́ть

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Приставка: им-; корень: -мобил-; интерфикс: -из-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪmːəbʲɪlʲɪzɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — делать (сделать) неактивным.

1. мед. фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность (о какой-либо части тела при травме, заболевании) ◆ При переломах диафиза кости необходимо иммобилизовать два смежных сустава, при внутрисуставном переломе — три сустава: повреждённый и два смежных с ним. «Руководство по скорой медицинской помощи» / гл. ред. Верткин А. Л., Багненко С. Ф., Мирошниченко А. Г., Хубутия М. Ш., 2007 г.
2. физ., хим. лишать активности, способности вступать в реакцию ◆ Сначала рН-чувствительный гель с группами слабого основания насыщают инсулином, а затем иммобилизуют фермент глюкозооксидазу. О. Е. Филиппова, «„Умные“ полимерные гидрогели», 2005 г. // «Природа» [НКРЯ]
3. фин. изымать (изъять) из оборота, откладывать (отложить) на затраты, не предусмотренные сметой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. книжн. обездвиживать ◆ Но в ночь перед открытием Учредительного Собрания большевистские агенты в ремонтных мастерских иммобилизовали машины. М. В. Вишняк, «Дань прошлому», 1953 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. иммобилизировать, обездвиживать (обездвижить)
2. частичн.: связывать (связать)
3. замораживать (заморозить)
4. книжн.: иммобилизировать; частичн.: останавливать (остановить), блокировать (заблокировать), задерживать (задержать), сковывать (сковать)

Антонимы

1. —
2. —
3. размораживать (разморозить)

Гиперонимы

1. фиксировать (зафиксировать)
2. деактивировать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: иммобилизатор, иммобилизация, иммобильность прилагательные: иммобильный глаголы: иммобилизировать

Этимология

Происходит от франц. immobiliser «иммобилизовать, обездвиживать», от immobile «неподвижный», далее из лат. immobilis «неподвижный», далее из in- «не-, без-» + mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

Перевод

фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность

Английскийen: immobilize Белорусскийbe: імабілізаваць Венгерскийhu: immobilizál Галисийскийgl: inmobilizar Греческийel: ακινητοποιώ Грузинскийka: შებოჭვა Датскийda: immobilisere Идоиio: senmovigar, nemovebligar Испанскийes: inmovilizar Итальянскийit: immobilitare, immobilizzare Каталанскийca: immobilitzar Немецкийde: immobilisieren; ruhigstellen Нидерландскийnl: immobiliseren Окситанскийoc: immobilizar Польскийpl: unieruchomić Португальскийpt: imobilizar Румынскийro: imobiliza Туркменскийtk: immobilizasiýa ýagdaýynda saklamak; gymyldatman saklamak; sarsdyrman saklamak Украинскийuk: іммобілізувати Французскийfr: immobiliser Шведскийsv: immobilisera

лишать активности, способности вступать в реакцию

изымать (изъять) из оборота, откладывать (отложить) на затраты, не предусмотренные сметой