Русский

Морфологические и синтаксические свойства

и·на́-че

Наречие, местоименное, определительное, образа или способа действия, также союзное слово; неизменяемое.

Встречается также устаревающий вариант ударения: и́наче.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -иначе- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ɪˈnat͡ɕɪ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

наречие другим способом; не так, по-другому ◆ Может быть, это и смешно вам покажется, но теперь меня постоянно мучает мысль, что люби я его — жили бы мы совсем иначе, всё бы иначе случилось, и этого страшного, нелепого случая могло бы и не быть. В. М. Гаршин, «Трус», 1875 г. [НКРЯ]
союз а не то; в противном случае ◆ Послушай, Илья, серьёзно скажу тебе, что надо переменить образ жизни, иначе ты наживёшь себе водяную или удар. И. А. Гончаров, «Обломов», 1858 г.

Синонимы

Антонимы

аналогично, так же
—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Список всех слов с корнем -ин-
уменьш.-ласк. формы: иноземчик, иноземочка, иностранчик, иностраночка, иноходчик имена собственные: Инюрколлегия, Торгсин фамилии: Иноземцев, Иностранцев, Иноходцев пр. существительные: инаковость, инаколюбец, инакомыслие, инакомыслящий, инобытие, иновер, иноверец, иноверие, иноверка, иновещание, иноземец, иноземка, иноземщина, иномарка, иномыслие, инопланетянин, инопланетянка, иноплеменник, иноплеменница, иноприродность, инородец, инородка, иносказание, иносказательность, инославие, иностранец, иностранка, иностранцевия, иностранщина, инофирма, иноходец, иноходка, иноходь, иняз, инязовец, инязовка, переиначивание, торгсин прилагательные: инакий, инаковый, инакодействующий, инаколюбящий, инакомыслящий, инакочувствующий, иноверный, иноверческий, иногородний, иноземный, иной, инонациональный, инопланетный, иноплеменный, иноприродный, инородный, инородческий, иносказательный, инославный, инославянский, иностранный, иноформенный, иноязычный, инязовский, торгсиновский глаголы: доиначивать, доиначить, переиначить, переиначиться, переиначивать, переиначиваться, поиначивать, поиначить наречия: иначе, иноверчески, иногда, иноприродно, иносказательно, иноходью, по-иноверчески, по-иноземному, по-иному, по-инородному, по-иностранному частицы: ино, неино

Этимология

Происходит от ст.-слав. иначе (греч. ἄλλως, ἑτέρως), ср.: сербохорв. и̏на̑че, словенск. inа̑čе, др.-польск. inacz, польск. inaczej. Образование сравн. степ. от инакъ «другой, иной». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

по-другому
Английский_en: differently; otherwise Белорусский_be: іначай, інакш, па-іншаму Испанский_es: de otro modo, de otra manera Латинский_la: aliter, secus, alia Немецкий_de: anders Португальский_pt: de outro modo; de outra maneira Румынский_ro: altfel Турецкий_tr: başka şekilde Украинский_uk: інакше; по-іншому Французский_fr: autrement Хорватский_hr: inače, drugačije

в противном случае
Английский_en: otherwise, or else Белорусский_be: іначай, інакш Испанский_es: si no, en otro caso, de lo contrario Латинский_la: aliter, alioqui Немецкий_de: sonst, andernfalls Португальский_pt: senão; caso contrário Румынский_ro: altfel Турецкий_tr: aksi taktirde, yoksa Украинский_uk: інакше Французский_fr: sinon Хорватский_hr: inače, u protivnom

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Старославянский