инкарнация

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	инкарна́ция	инкарна́ции
Р.	инкарна́ции	инкарна́ций
Д.	инкарна́ции	инкарна́циям
В.	инкарна́цию	инкарна́ции
Тв.	инкарна́цией инкарна́циею	инкарна́циями
Пр.	инкарна́ции	инкарна́циях

ин-кар-на́-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ɪnkɐrˈnat͡sɨɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. религ. в буддизме и ряде других религий, учений — воплощение души человека в новом теле ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. книжн. воплощение, олицетворение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. мед. врастание (бокового края ногтевой пластинки в мягкие ткани пальца) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: реинкарнация

Этимология

Происходит от лат. incarnatio «воплощение», от гл. incarnare «облекаться плотью, воплощаться», далее из in- «в» + caro (род. п. carnis) «мясо, плоть».

Перевод

Список переводов
Английскийen: incarnation Венгерскийhu: megtestesülés Греческийel: ενσάρκωση ж. Идоиio: inkarnaco Итальянскийit: incarnazione ж. Латинскийla: incarnatio ж. Немецкийde: Inkarnation ж. Польскийpl: inkarnacja ж. Португальскийpt: encarnação Украинскийuk: інкарнація ж. Французскийfr: incarnation ж. Шведскийsv: inkarnation (sv) общ., människoblivande (sv) ср., gestalt (sv) общ. Эстонскийet: kehastus