интерпретируя

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ин-тер-пре-ти́-ру·я

Невозвратное деепричастие, несовершенного вида, настоящего времени; неизменяемое.

Корень: -интерпрет-; интерфикс: -ир-; суффиксы: -у-я.

Произношение

• МФА: [ɪnʲtʲɪrprʲɪˈtʲirʊɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. дееприч. от интерпретировать ◆ Последовательно излагая свои взгляды и приоритеты, по-своему интерпретируя противоречия действительности, Головнин вновь создал образ идеального министра-либерала, на сей раз на страницах мемуаров, писем, официальных и полуофициальных записок, надеясь на признание со стороны потомков. Елена Стафёрова, «Покушение на либерализм», 2007 г. // «Родина» [НКРЯ]

Синонимы

1. толкуя, истолковывая

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: интерпретация глаголы: интерпретировать

Этимология

Происходит от лат. interpretari «толковать, объяснять; преводить», далее из interpres «посредник, переводчик», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + -pres (происхождение этого компонента неясно). Русск. интерпретировать, вероятно, заимств. через нем. interpretieren или франц. interpréter.

Перевод

Список переводов