испортить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	испо́рчу	испо́ртил испо́ртила	—
Ты	испо́ртишь	испо́ртил испо́ртила	испо́рти испо́рть
Он Она Оно	испо́ртит	испо́ртил испо́ртила испо́ртило	—
Мы	испо́ртим	испо́ртили	испо́ртим испо́ртимте
Вы	испо́ртите	испо́ртили	испо́ртите испо́ртьте
Они	испо́ртят	испо́ртили	—
Пр. действ. прош.	испо́ртивший
Деепр. прош.	испо́ртив, испо́ртивши, испо́ртя
Пр. страд. прош.	испо́рченный

ис-по́р-тить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a[②]. Соответствующий глагол несовершенного вида — портить.

Приставка: ис-; корень: -порт-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪˈsportʲɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым ◆ Говорили, что так мяч можно испортить, но нам было всё равно. А. В. Геласимов, «Фокс Малдер похож на свинью», 2001 г. [НКРЯ]
2. перен. развратить, неправильно воспитать ◆ Илья Фомич называет её взбалмошной девчонкой, которую мать испортила баловством. А. Н. Анненская, «Трудная борьба», 1889 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. лишить девственности ◆ Господин ты мой, клянусь богом // И пречистым именем Марии, // Пред тобою я не виновата, // Испортили меня злые люди. А. С. Пушкин, «Феодор и Елена», 1834 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: испорченность прилагательные: испорченный глаголы: испортиться

Этимология

Из ис- + портить, далее от др.-русск. испъртити — то же, ср.: польск. раrсiес́ «прорастать во влаге и тепле (о колосьях, картофеле)», «делаться волокнистым, деревянистым». Праслав. *pъrtiti, связано с пороть. Сравнивают также с запорток «тухлое яйцо», пытаясь предположить исходное знач. «высиживать» и родство с лит. perė́ti, periù «высиживать (яйца)», лат. раriō, -еrе «производить на свет», что менее убедительно. Недостоверно также отношение к лит. pur̃sti, pur̃sta «гнить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• испортить воздух
• кашу маслом не испортишь

Перевод

ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым
Английскийen: damage Украинскийuk: зіпсувати Французскийfr: abîmer, gâcher, endommager Эсперантоиeo: damaĝi

развратить, неправильно воспитать
Французскийfr: gâter, pourrir, mal élever (ребёнок), corrompre, dépraver

лишить девственности
Французскийfr: déflorer