испорченный

Русский

испорченный (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		испо́рченный	испо́рченное	испо́рченная	испо́рченные
Р.		испо́рченного	испо́рченного	испо́рченной	испо́рченных
Д.		испо́рченному	испо́рченному	испо́рченной	испо́рченным
В.	одуш.	испо́рченного	испо́рченное	испо́рченную	испо́рченных
	неод.	испо́рченный			испо́рченные
Т.		испо́рченным	испо́рченным	испо́рченной испо́рченною	испо́рченными
П.		испо́рченном	испо́рченном	испо́рченной	испо́рченных
Кратк. форма		испо́рчен	испо́рченно	испо́рченна	испо́рченны

ис-по́р-чен-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(1). Сравнительная степень — испо́рченнее, испо́рченней.

Приставка: ис-; корень: -порч-; суффикс: -енн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪˈsport͡ɕɪn(ː)ɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. пришедший в негодность; неисправный, повреждённый ◆ То и дело оказываются испорченными магнитофоны, транзисторы, пишущая машинка (за это время мы ремонтировали их по многу раз). А. Д. Сахаров, «Воспоминания», 1983–1989 г. [НКРЯ]
2. изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой ◆ В испорченном настроении я прочёл рецензию о нашем спектакле «На дне», в которой хвалили то, что в нём неудачно, и бранили то, что хорошо. К. С. Станиславский, «Работа актёра над собой», 1938 г. [НКРЯ]
3. с дурными наклонностями, распущенный ◆ ― Так спасайте его! Райнер опять пожал плечами и сказал: ― Испорченного вконец нельзя исправить, Лизавета Егоровна. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Как морфинист, пьяница, курильщик уже не нормальный человек, так и человек, познавший нескольких женщин для своего удовольствия, уже не нормальный, а испорченный навсегда человек ― блудник. Л. Н. Толстой, «Крейцерова соната», 1890 г. [НКРЯ] ◆ Он всё более убеждался, что я ― дурной, испорченный мальчишка, с чёрствым, эгоистическим сердцем〈…〉 В. Г. Короленко, «В дурном обществе», 1885 г. [НКРЯ] ◆ Они чисты, эти люди, но в то же время испорченны. Анатолий Эфрос, «Профессия: режиссёр», 1975–1987 г. [НКРЯ]
4. несвежий, протухший (о продуктах питания) ◆ Отравления испорченным мясом и рыбой, относящиеся к группе паратифа, выражаются главным образом кишечным расстройством, иногда сопровождаются полиневритами. В. А. Гиляровский, «Психиатрия», Гл. 20-29, 1935 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. неисправный, повреждённый
2. скверный, плохой
3. распущенный
4. несвежий, протухший

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

испорченный (причастие)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		испо́рченный	испо́рченное	испо́рченная	испо́рченные
Р.		испо́рченного	испо́рченного	испо́рченной	испо́рченных
Д.		испо́рченному	испо́рченному	испо́рченной	испо́рченным
В.	одуш.	испо́рченного	испо́рченное	испо́рченную	испо́рченных
	неод.	испо́рченный			испо́рченные
Т.		испо́рченным	испо́рченным	испо́рченной испо́рченною	испо́рченными
П.		испо́рченном	испо́рченном	испо́рченной	испо́рченных
Кратк. форма		испо́рчен	испо́рчено	испо́рчена	испо́рчены

ис-по́р-чен-ный

Страдательное причастие, совершенного вида, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(2).

Приставка: ис-; корень: -порч-; суффикс: -енн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪˈsport͡ɕɪn(ː)ɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. страд. прич. прош. вр. от испортить ◆ Самый этот воздух заражён и испорчен запахом, распространяемым фабриками, кузницами и кухнями, работающими и стряпающими всё вдруг и рядом. Е. П. Ростопчина, «Счастливая женщина», 1851 г. [НКРЯ] ◆ И все эти ключи, несмотря на своё разнообразие, беспрепятственно входили в один и тот же замок ― так он был испорчен, «разворочен» и вообще искалечен во всех отношениях. Г. И. Успенский, «Письма с дороги», 1887 г. [НКРЯ] ◆ Мёд натуральный – это мёд, собранный с цветущих растений и никоим образом не испорченный пчеловодом, а также не фальсифицированный, то есть не подмененный чем-то иным. Анатолий Онегов, «Лечение мёдом», 2004 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от гл. испортить, от ис- + портить, др.-русск. испъртити — то же, ср.: польск. раrсiес́ «прорастать во влаге и тепле (о колосьях, картофеле)», «делаться волокнистым, деревянистым». Праслав. *pъrtiti, связано с пороть. Сравнивают также с запорток «тухлое яйцо», пытаясь предположить исходное знач. «высиживать» и родство с лит. perė́ti, periù «высиживать (яйца)», лат. раriō, -еrе «производить на свет», что менее убедительно. Недостоверно также отношение к лит. pur̃sti, pur̃sta «гнить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Азербайджанскийaz: xarab, korlanmış Английскийen: spoilt, spoiled Грузинскийka: გაფუჭებული (gapuč̣ebuli) Испанскийes: mimado Итальянскийit: viziato Немецкийde: verdorben Норвежскийno: nedgradert Польскийpl: zepsuty Португальскийpt: mimado Украинскийuk: зіпсований Чешскийcs: rozmazlený Шведскийsv: bortskämd