исправить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	испра́влю	испра́вил испра́вила	—
Ты	испра́вишь	испра́вил испра́вила	испра́вь
Он Она Оно	испра́вит	испра́вил испра́вила испра́вило	—
Мы	испра́вим	испра́вили	испра́вим испра́вимте
Вы	испра́вите	испра́вили	испра́вьте
Они	испра́вят	испра́вили	—
Пр. действ. прош.	испра́вивший
Деепр. прош.	испра́вив, испра́вивши
Пр. страд. прош.	испра́вленный

ис-пра́-вить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — исправлять.

Приставка: ис-; корень: -прав-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪˈspravʲɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сделать лучше, избавить от ошибок, недостатков ◆ По нашему мнению, исправить сложившуюся ситуацию можно в рамках действующей системы стимулирования. Сергей Хуторцев, «Боевое дежурство в РВСН: особенности организации и проблемы совершенствования. // „Военная мысль“», 2003 г. [НКРЯ]
2. устранить повреждения, неполадки ◆ Сейчас бы исправили подъёмник — можно б и шлакоблоки им подымать, и раствор. А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]
3. искупить недостатки, загладить вину ◆ Но через несколько дней он уже исправил свою ошибку и повёл приятельницу жены в «Фарс». Тэффи, «Ревность»

Синонимы

1. поправить, откорректировать
2. починить
3. искупить, загладить

Антонимы

1. ухудшить, напортачить
2. сломать, испортить
3. нагрешить, согрешить, оплошать

Гиперонимы

1. улучшить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: исправление, исправник; правда, право прилагательные: исправительный; правильный, правый глаголы: исправлять, исправляться, исправиться; править, вправить, вправлять, выправить, выправлять и т. п.

Этимология

Образовано из ис- + править, далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. пра-), родственного лат. probus «добрый, честный, порядочный» (*pro-bhu̯os), др.-инд. prabhúṣ «выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий», англос. fram «сильный, деятельный, смелый», др.-исл. framr «стоящий впереди, стремящийся вперёд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

сделать лучше, устранить ошибки
Английскийen: set right; correct, amend, rectify, make right Испанскийes: corregir, enmendar Турецкийtr: düzeltmek Хорватскийhr: ispraviti Шведскийsv: korrigera, rätta

починить
Хорватскийhr: popraviti

искупить
Хорватскийhr: ispraviti