йаван

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

йаван

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. солдат ◆ Йанлардан да алында кёрклю упрахларда йаванлар, атланып семизь атчэхляр ӱстюня, башында караваннын ах бёрктя кеняшчиси Зарах йанаша тек битрачех артрах увлу - черив агъарагъы Аланкасар. — Окружали караван прекрасно вооруженные воины в красивой одежде, гарцевавшие на сытых лошадях. Во главе каравана ехал советник князя Зарах в белой шапке, а рядом, но чуть позади, его сын — военачальник Аланкасар. «Аланкасар»
2. грек, русский, православный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: йаванлар

Этимология

Происходит от др.-евр. יווני — «грек» -в нарицательном значении, насмешливое название для христианина, чужеземного солдата, погромщика см. также Ханука. Отрицательный смысл в значении «солдат» был проигнорирован при возрождении караимского языка в первой половине XX века.

Библиография

• Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974 , C. 233