йөрәк

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	йөрәк	йөрәктәр
Прит.	йөрәктең	йөрәктәрҙең
Д.	йөрәккә	йөрәктәргә
В.	йөрәкте	йөрәктәрҙе
М.	йөрәктә	йөрәктәрҙә
Исх.	йөрәктән	йөрәктәрҙән
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е йөрәгем йөрәгебеҙ 2-е йөрәгең йөрәгегеҙ 3-е йөрәге йөрәге

йө-рәк

Существительное.

корень: -йөрәк-

Произношение

• МФА: [jʏ̞.ˈræk]

Семантические свойства

Йөрәк [1]

Значение

1. анат. сердце (сердечный) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. душа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пратюркск. *jürek «сердце», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. yüräk, азерб. ürək (үрәк; اورک), башк. йөрәк, тат. йөрәк (yöräk), кр.-тат. yürek (юрек), карач.-балк. жюрек, джюрек, кумык., ног. юрек, казахск. жүрек, кирг. жүрөк, гагаузск. üürek, тур. yürek, туркм. ýürek, узб. yurak, уйгурск. يۈرەك (yürek‎), алт. јӱрек, тувинск., тоф. чүрек, хакас., шорск. чӱрек, долг. һүрэк, якутск. сүрэх, чувашск. чӗре и др.; восходит к праалтайск. *ǯŭ̀r(V)k`e ( ~ -i̯u-) «сердце, внутренний орган».

Татарский

Латиница (Latinça)

yöräk

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	йөрәк	йөрәкләр
Прит.	йөрәкнең	йөрәкләрнең
Д.	йөрәккә	йөрәкләргә
В.	йөрәкне	йөрәкләрне
М.	йөрәктә	йөрәкләрдә
Исх.	йөрәктән	йөрәкләрдән
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е йөрәгем йөрәгебез 2-е йөрәгең йөрәгегез 3-е йөрәге йөрәкләре

йө-рә́к

Существительное.

Корень: -йөрәк-.

Семантические свойства

Йөрәк [1]

Значение

1. анат. сердце (сердечный) ◆ Эчке яктан яһүди булган гына чын яһүдидер, һәм язылган Канун түгел, ә Изге Рух китергән, йөрәк түрендә булган сөннәт кенә чын сөннәттер. Мондый яһүдигә мактау кешеләрдән түгел, Аллаһыдан килә. — но тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога. Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Послание к Римлянам 2:29, 2001 г. [ИПБ]
2. душа (душевный) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. күңел
2. бәгырь
3. кальб

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: йөрәклелек, йөрәксезлек прилагательные: йөрәкле, йөрәксез, йөрәксыман глаголы: йөрәкләнергә, йөрәксенергә, йөрәксергә

Этимология

Происходит от пратюркск. *jürek «сердце», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. yüräk, азерб. ürək (үрәк; اورک), башк. йөрәк, тат. йөрәк (yöräk), кр.-тат. yürek (юрек), карач.-балк. жюрек, джюрек, кумык., ног. юрек, казахск. жүрек, кирг. жүрөк, гагаузск. üürek, тур. yürek, туркм. ýürek, узб. yurak, уйгурск. يۈرەك (yürek‎), алт. јӱрек, тувинск., тоф. чүрек, хакас., шорск. чӱрек, долг. һүрэк, якутск. сүрэх, чувашск. чӗре и др.; восходит к праалтайск. *ǯŭ̀r(V)k`e ( ~ -i̯u-) «сердце, внутренний орган».