каждому встречному и поперечному

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ка́ж-до-му встре́ч-но-му и по-пе-ре́ч-но-му

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [ˈkaʐdəmʊ ˈfstrʲet͡ɕnəmʊ i pəpʲɪˈrʲet͡ɕnəmʊ]

Семантические свойства

Значение

1. всем подряд; каждому без разбору ◆ Я и статьи пишу, я и на словах проповедую каждому встречному и поперечному, так что, думаю, уже надоел многим, я и на съезд в наш уездный город ездил, подробные сообщения делал с числовыми данными, уши всем протрубил облогами и льном. А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни (1872-1887 гг.). Письмо первое», 1875 г. [НКРЯ] ◆ Несколько месяцев я, как сумасшедший, рассказывал каждому встречному и поперечному, что это была за удивительная персона. Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. каждой собаке

Этимология

См. график частоты употребления слова по годам

Перевод

Список переводов
Английскийen: to everybody and their brother Французскийfr: à qui veut l'entendre