Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

сгинуть, исчезнуть, пропа́сть бесследно, без вести ◆ Последовало формальное изгнание, и, в последние два года своей жизни, отчим как будто в воду канул и его уже нигде не видали. Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ] ◆ Ждала Марфа отца и ждать отказалась, уж замуж успела выйти, мужа к себе приняла, а он как в воду канул. С. А. Есенин, «Яр», 1915 г. [НКРЯ]

Список переводов
Английский_en: vanish without a trace, vanish into thin air Немецкий_de: wie vom Erdboden verschluckt Украинский_uk: як у воду канути

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

как в воду кануть