как мёртвому припарки

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

как мёрт-во-му при-па́р-ки

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [kak ˈmʲɵrtvəmʊ prʲɪˈparkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. о чём-либо ненужном, бесполезном в имеющейся ситуации ◆ По опросам журналов «Деньги» и «Власть», Лужков выступает в двух номинациях: политика и бизнес. Когда говоришь, что это невыносимо, что это коррупция, что это создаёт олигархические преимущества для тех, кто приближен к «телу», — как мёртвому припарки. Просто не понимают. Б. Е. Немцов, «Провинциал в Москве», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. как собаке пятая нога, как телеге пятое колесо

Перевод

Список переводов
Польскийpl: jak umarłemu kadzidło