как ни странно

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

как ни стра́н-но

Устойчивое сочетание. Используется в качестве вводной конструкции.

Произношение

• МФА: [kak nʲɪ‿ˈstranːə]

Семантические свойства

Значение

1. несмотря на то, что нечто кажется странным, удивительным, необъяснимым ◆ Чезаре вопреки обычаям своего поколения не любил алкоголя, и, как ни странно, оба моряка оказались с ним солидарны. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959―1963 гг. ◆ Он сам удивлялся тому, что пережил, это казалось невероятным, он много раз должен был погибнуть и вот же цел, как ни странно. Д. А. Биленкин, «Космический бог», 1967 г. [НКРЯ] ◆ Как ни странно, Марат почти не изменился ― мальчишка по-прежнему, ― только кожа его обветрилась и погрубела. А. Н. Арбузов, «Мой бедный Марат», 1964―1980 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. удивительно, необъяснимо, странно

Антонимы

1. частичн.: закономерно, логично

Гиперонимы

1. —

Перевод

Список переводов
Английскийen: strangely enough, strange though (it may seem), oddly enough