Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

экспр., ирон. очень сильно (бояться кого-либо или чего-либо) ◆ Она ж тебя боится, как чёрт ладана. Гавриил Троепольский, «Белый Бим чёрное ухо», 1971 г. [НКРЯ]

Список переводов
Немецкий_de: (etwas fürchten) wie der Teufel das Weihwasser

Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

как чёрт ладана