калькировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст./будущ.	прош.	повелит.
Я	кальки́рую	кальки́ровал кальки́ровала	—
Ты	кальки́руешь	кальки́ровал кальки́ровала	кальки́руй
Он Она Оно	кальки́рует	кальки́ровал кальки́ровала кальки́ровало	—
Мы	кальки́руем	кальки́ровали	—
Вы	кальки́руете	кальки́ровали	кальки́руйте
Они	кальки́руют	кальки́ровали	—
Пр. действ. наст.	кальки́рующий
Пр. действ. прош.	кальки́ровавший
Деепр. наст.	кальки́руя
Деепр. прош.	кальки́ровав, кальки́ровавши
Пр. страд. наст.	кальки́руемый
Пр. страд. прош.	кальки́рованный
Будущее	буду/будешь… кальки́ровать

каль-ки́-ро-вать

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — скалькировать.

Корень: -кальк-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kɐlʲˈkʲirəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. полигр. снимать (снять) точную копию чего-либо посредством кальки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. лингв. переводя иноязычное слово, создавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

делать (сделать) копию
Английскийen: trace Немецкийde: durchpausen Украинскийuk: калькувати Французскийfr: calquer Шведскийsv: kalkera

создавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения
Английскийen: calque Украинскийuk: калькувати