камыш

Русский

камыш I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	камы́ш	камыши́
Р.	камыша́	камыше́й
Д.	камышу́	камыша́м
В.	камы́ш	камыши́
Тв.	камышо́м	камыша́ми
Пр.	камыше́	камыша́х

ка-мы́ш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -камыш-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈmɨʂ] 

  (файл)

  мн. ч. [kəmɨˈʂɨ]

Семантические свойства

Камыши [1]

Камыши [2]

Значение

1. ботан. многолетнее, реже однолетнее прибрежно-водное растение семейства осоковых (Scirpus) ◆ Терек, отделяющий казаков от горцев, течёт мутно и быстро, но уже широко и спокойно, постоянно нанося сероватый песок на низкий, заросший камышом правый берег и подмывая обрывистый, хотя и не высокий левый берег с его корнями столетних дубов, гниющих чинар и молодого подроста. Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г.
2. разг. то же, что рогоз (обиходное название Typha) ◆ Пышно разрастаются болотные травы: высокие дудки, белые воздушные зонтики (их настоем отравили Сократа), широкие, разлапистые листья, то оранжерейно-нежные, то тропически зелёные, сердитая голубая осока, а дальше, там, где тростинки зелены уже просто до черноты, державным строем стоят вокруг какого-то окна или особо опасной топи камыши в коричневых меховых опушках. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. рогоз

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. осоковые, растение, трава
2. растение, трава

Гипонимы

1. камыш американский, камыш дернистый, камыш исполинский, камыш карликовый, камыш лесной, камыш озёрный, камыш плосколистный, камыш приморский, камыш прямой, камыш разнощетинковый
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: камышевка, камышина, камышинка, камышит, камышница, камышовка прилагательные: камышевый, камышовый, камышистый, камышитовый

Этимология

Происходит от тур., кыпч., крым.-тат., азерб., тат. kаmуš — то же. Форму камышло́ «заросли тростника» Корш объясняет из тюркск. *kаmуšlаɣ; ср. сев.-тюрк. (прииртышск.) kamyšlau̯; сюда же местн. н. Камышлов, в то время как Камышле́й — приток Хопра, восходит к тюркск. kamyšly «поросший камышом». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Scirpus
Английскийen: reed Латинскийla: canna ж. Немецкийde: Schilf м. -(e)s, - Осетинскийos: хъамыл Украинскийuk: комиш Французскийfr: roseau м. Хорватскийhr: šašika ж. Шведскийsv: skogssäv (sv) общ. Эсперантоиeo: skirpo, scirpo

Typha
Английскийen: cattail Хорватскийhr: rogoz м. Шведскийsv: kaveldun (sv) ср.

Анаграммы

• мышак, мышка, Мышка

камыш II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	камы́ш	камыши́
Р.	камыша́	камыше́й
Д.	камышу́	камыша́м
В.	камыша́	камыше́й
Тв.	камышо́м	камыша́ми
Пр.	камыше́	камыша́х

ка-мы́ш

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -камыш-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈmɨʂ] 

  (файл)

  мн. ч. [kəmɨˈʂɨ]

Семантические свойства

Значение

1. спец., жарг. птица семейства голубиных, представитель одной из старых российских пород голубей, которых специально разводили для гона ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. камышинский голубь

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. голубь, птица

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Камышин пр. существительные: камышинец прилагательные: камышинский

Этимология

Происходит от названия города Камышин.

Перевод

Список переводов

Татарский

Латиница (Latinça)

qamış

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	камыш	камышлар
Прит.	камышның	камышларның
Д.	камышка	камышларга
В.	камышны	камышларны
М.	камышта	камышларда
Исх.	камыштан	камышлардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е камышым камышыбыз 2-е камышың камышыгыз 3-е камышы камышы

ка-мы́ш

Существительное.

Корень: -камыш-.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. камыш [I], тростник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• камыш чыпчыгы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тур., кыпч., крым.-тат., азерб., тат. kаmуš — то же. Форму камышло́ «заросли тростника» Корш объясняет из тюркск. *kаmуšlаɣ; ср. сев.-тюрк. (прииртышск.) kamyšlau̯; сюда же местн. н. Камышлов, в то время как Камышле́й — приток Хопра, восходит к тюркск. kamyšly «поросший камышом». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.