Викисловарь

кандальный

Русский править

кандальный (прилагательное) править

Морфологические и синтаксические свойства править

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им.канда́льныйканда́льноеканда́льнаяканда́льные
Р.канда́льногоканда́льногоканда́льнойканда́льных
Д.канда́льномуканда́льномуканда́льнойканда́льным
В.    одуш.канда́льногоканда́льноеканда́льнуюканда́льных
неод. канда́льный канда́льные
Т.канда́льнымканда́льнымканда́льной канда́льноюканда́льными
П.канда́льномканда́льномканда́льнойканда́льных
Кратк. формаканда́ленканда́льноканда́льнаканда́льны

кан-да́ль-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Производное: кандалы ➔ кандаль + н + ый (суффиксальный ).

Корень: -кандаль-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение править

Семантические свойства править

Значение править

  1. связанный, соотносящийся по значению с существительным кандалы ◆  — Он, понимаешь, значит, ещё в телеге всё это дело как следует обдумал, разре́зал чем ни на есть ремень кандальный округ пояса, спустил кандалы с себя, подхватил вот так-то рукой, — Пашка нагнулся и, расставляя ноги, показал, как подхватил арестант кандалы, — да и дёру! И. А. Бунин, «Ночной разговор», 1911 г. [НКРЯ] ◆ Затем следовали каторжане меньших сроков, причём эти делились на два разряда: отбывавших кандальный срок (⅓ всего срока) и уже отбывших. ❬…❭ Отбывшие кандальный срок пользовались наиболее льготным режимом, их выпускали и на наружные работы. В. Ф. Джунковский, Воспоминания, Глава 5. 1909 год, 1912 г. [НКРЯ]
  2. свойственный кандалам, характерный для них ◆ Дзинь-бом, дзинь-бом, // Слышен звон кандальный… В. П. Правдухин, «Годы, тропы, ружьё», 1930 г. [НКРЯ]

Синонимы править

  1. ?
  2. ?

Антонимы править

  1. —
  2. —

Гиперонимы править

  1. ?
  2. ?

Гипонимы править

  1. ?
  2. ?

Родственные слова править

Ближайшее родство

Этимология править

Суффиксное производное от существительного кандалы, далее от др.-русск. кайданы (ПСРЛ 2, 367, Акты Истор. 5, 127), позднее: кайдалы (Собр. Гос. грам. 4, 259), канданы (Никон. летоп.). Др.-русск. кайданы, как и укр. кайда́ни, польск. kajdany — то же — заимств. через тюркск. из арабск. qajdāni, дв. от qajd «завязка», тур. kajd — то же. Из кайданы по дистантной ассимиляции произошло канданы (ср. гайта́н), откуда кандалы́, с диссимиляцией н-н. Разграничение польск. kajdany и русск. кандалы́ и возведение последнего к тур. kündeli «связанный» от kündе «колода, петля» не убедительно. Связь слова кандалы́ с аккадск. kandālu «железная утварь» исторически невозможна, вопреки Шотту; неправильно и возведение этого слова к ср.-лат. саndеlа, прованс. candelle «funis nautici sресiеs», вопреки Маценауэру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

Перевод править

связанный, соотносящийся по значению с существительным кандалы
свойственный кандалам, характерный для них

Библиография править

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

кандальный (существительное) править

Морфологические и синтаксические свойства править

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. канда́льный канда́льные
Р. канда́льного канда́льных
Д. канда́льному канда́льным
В. канда́льного канда́льных
Тв. канда́льным канда́льными
Пр. канда́льном канда́льных

кан-да́ль-ный

Существительное, одушевлённое, мужской род, адъективное склонение (тип склонения 1*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: кандалы ➔ кандаль + н + ый (суффиксальный ).

Корень: -кандаль-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение править

  • МФА: ед. ч. [kɐnˈdalʲnɨɪ̯], мн. ч. [kɐnˈdalʲnɨɪ]

Семантические свойства править

Значение править

  1. разг. арестант, закованный в кандалы; кандальник ◆ В Александровской тюрьме по случаю его [приамурского генерал-губернатора барона А. Н. Корфа] приезда арестантов кормили свежим мясом и даже олениной; он обошёл все камеры, принимал прошения и приказал расковать многих кандальных. А. П. Чехов, «Остров Сахалин», Глава II, 1893–1895 гг. [НКРЯ] ◆ Здесь одно только лучше, чем на севере: просторная кандальная, и кандальных сравнительно меньше. А. П. Чехов, «Остров Сахалин», Глава XII, 1893–1895 гг. [НКРЯ] ◆ Кандальных проверяли по фамилиям. // Они проходили мимо нас, звеня кандалами, а по стене двигались уродливые, огромные тени. ❬…❭ По окончании проверки кандальные пели молитвы. В. М. Дорошевич, «Сахалин», (Каторга), 1903 г. [НКРЯ]

Синонимы править

  1. кандальник

Антонимы править

  1. —

Гиперонимы править

  1. осуждённый, заключённый, арестант, каторжник

Гипонимы править

  1. тачечник

Родственные слова править

Ближайшее родство

Этимология править

Суффиксное производное от существительного кандалы, далее от др.-русск. кайданы (ПСРЛ 2, 367, Акты Истор. 5, 127), позднее: кайдалы (Собр. Гос. грам. 4, 259), канданы (Никон. летоп.). Др.-русск. кайданы, как и укр. кайда́ни, польск. kajdany — то же — заимств. через тюркск. из арабск. qajdāni, дв. от qajd «завязка», тур. kajd — то же. Из кайданы по дистантной ассимиляции произошло канданы (ср. гайта́н), откуда кандалы́, с диссимиляцией н-н. Разграничение польск. kajdany и русск. кандалы́ и возведение последнего к тур. kündeli «связанный» от kündе «колода, петля» не убедительно. Связь слова кандалы́ с аккадск. kandālu «железная утварь» исторически невозможна, вопреки Шотту; неправильно и возведение этого слова к ср.-лат. саndеlа, прованс. candelle «funis nautici sресiеs», вопреки Маценауэру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

Перевод править

Список переводов

Библиография править

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»
Источник — https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=кандальный&oldid=12443675