устар., воен.-истор. род прикрытого пути в сухом рве крепости бастионной системы, предназначенного для прохода из потернытенали в наружные пристройки перед куртиной, который в зависимости от своей конструкции может также использоваться как огневое сооружение ◆ Капонир к (черт. 10 фиг. 4) есть путь, с обоих сторон прикрытый на дне рва, делающийся для доставления главной крепости потаенного сообщения с равелином и для обороны части рва, противоположенной фасам бастионов прямыми и параллельными выстрелами. Гаврила Мяхков, «О наружных пристройках во рву» // «Полной и новой курс военной архитектуры, или фортификации», ч. I, содержащая в себе строение долговременных укреплений, 1808 г.[Google Книги]
воен.-истор. огневое оборонительное сооружение, выдающееся от стены крепости бастионной системы в сухой ров, которое предназначено для продольного (вдоль стены) обстреливания этого рва в двух направлениях ◆ КАПОНИРЫ, фиг. 42, располагают на длинных фасах или на исходящих углах для обстреливания рва, ❬…❭ Сверху капонир предохраняют от неприятельских навесных выстрелов накатником и земляной насыпью. «Памятная книга для инженерных и саперных офицеров», 1848 г.[Google Книги]◆ Я ведь давно позабыл высокое искусство фортификации. Помню как сквозь сон: Вобана, Тотлебена, ну там какие-то барбеты, траверсы, капониры… а вы ведь в этом деле восходящая звезда первой величины. А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г.[НКРЯ]
воен. жарг., неправ. земляное сооружение (окоп или укрытие) для защиты военной техники от средств поражения (снарядов, авиабомб и т. п.) противника и/или ведения огня ◆ Самоходка стояла в капонире. Экипаж и не подумал углублять окоп. Только вырыл под машиной для себя яму и установил в ней печку. Виктор Курочкин, «На войне как на войне», 1965 г.[НКРЯ]◆ Недалеко пройдя по оврагу, они наткнулись на что-то широко разрытое в его боку, какой-то окоп, что ли. Повсюду в траве под ногами белели разбросанные ошметки бумаг, старые бинты. Рядом валялись два черных ящика автомобильных аккумуляторов. По всей видимости, это был брошенный капонир от какой-то обозной или санитарной автомашины, которая перебралась в другое место. Колесник осторожно вошёл в земляное укрытие, 〈…〉 В. В. Быков, «Зенитчица» // «Звезда», № 5, 1999
Происходит, судя по последнему слогу, от н.-верх.-нем. Caponire (не позднее 1685, ср. совр. нем.Kaponniere), далее от итал.caponiere, caponiera (не позднее 1630, ср. совр. capponiera) напрямую и через франц.caponnière (не позднее 1644). В итальянском капонир получил название по аналогии с клеткой для каплунов (в этом значении слово использовалось не позднее XVI в. и в региолектах сохранилось до сих пор), ср. ст.-венец. caponere 'то же' (1366), исп.caponera и ср.-лат.caponaria.
В русском в 1710 впервые фиксируется в современной форме, постепенно вытеснившей более ранние варианты вроде «капунир» (1704 — ~ сер. XVIII в.), капониер (1708 — ~ сер. XIX вв.) и др.
