катафалк

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	катафа́лк	катафа́лки
Р.	катафа́лка	катафа́лков
Д.	катафа́лку	катафа́лкам
В.	катафа́лк	катафа́лки
Тв.	катафа́лком	катафа́лками
Пр.	катафа́лке	катафа́лках

ка-та-фа́лк

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -катафалк- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kətɐˈfaɫk], мн. ч. [kətɐˈfaɫkʲɪ]

Семантические свойства

Катафалк [1]

Катафалк [2]

Значение

1. возвышение с траурными украшениями, на которое ставится гроб в помещении (при гражданской панихиде или в церкви при отпевании) ◆ Гроб стоял на богатом катафалке под бархатным балдахином. А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Он подошел к гробу, сел на ступеньки пышного катафалка, у самых ног покойницы, опустил голову на руку и призадумался. В. А. Соллогуб, «История двух калош», 1839 г. [НКРЯ] ◆ Ещё мрачнее выглядела одна небольшая комната. В ней вместо кроватей стояли чёрные матовые столы и черные скамьи, походившие на половинки тех катафалков, которые приносятся гробовщиками в дом, где лежит покойник. А. К. Шеллер-Михайлов, «Лес рубят — щепки летят», 1871 г. [НКРЯ]
2. транспортное средство, предназначенное для перевозки умерших ◆ Один за другим несли и везли на катафалках девятнадцать гробов, украшенных цветами. В. П. Аничков, «Екатеринбург – Владивосток (1917–1922)», 1934 г. [НКРЯ]
3. перен. неуклюжий, громоздкий автомобиль; автомобиль в плохом техническом состоянии ◆ Убери свой катафалк от подъезда!

Синонимы

1. —
2. —
3. рыдван, ведро с болтами, гроб на колёсах

Гиперонимы

1. возвышение
2. транспортное средство
3. автомобиль

Гипонимы

1. —
2. автокатафалк, лафет

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: катафальщик

Этимология

Происходит от франц. catafalque ‘декорированный постамент для гроба’ (с к. XVII в.) напрямую и через нем. Katafalk, польск. katafalk ‘то же’, от итал. catafalco (с XVI в.), от нар-лат. *catafalicum, *catafalcum ‘помост’ (откуда тж. через ст.-фр. chafaud, chafault русск. эшафот и скаффолдинг), вероятно, из др.-греч. κατά ‘вниз’ и лат. fala ‘строительные леса; осадная башня’

Фиксируется с 1707 в орфографическом варианте «катофалк», с 1708 в итальянизированной форме «катафалко», в современной — с 1741.

Перевод

возвышение
Английскийen: catafalque, bier Шведскийsv: bår (sv) общ., katafalk (sv) общ. Эсперантоиeo: ĉerkveturilo, katafalko

транспортное средство
Английскийen: hearse, bier Шведскийsv: likvagn (sv) общ., katafalk (sv) общ.

автомобиль
Английскийen: hearse Шведскийsv: bårbil (sv) общ., likbil (sv) общ., begravningsbil (sv) общ.