каша

Русский

каша I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́ша	ка́ши
Р.	ка́ши	каш
Д.	ка́ше	ка́шам
В.	ка́шу	ка́ши
Тв.	ка́шей ка́шею	ка́шами
Пр.	ка́ше	ка́шах

ка́-ша

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -каш-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkaʂə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkaʂɨ]

Семантические свойства

Каша [1]

Каша [2]

Значение

1. кулин., гастрон. полужидкое кушанье из варёной или пареной на воде или молоке крупы ◆ Я перестала кормить её сухими кормами и перевела её на обычную еду: утром — рисовая каша с курицей, или кефир с кусочком хлеба, или творог, вечером — геркулесовая или гречневая каша с варёным мясом, сердцем или печёнкой. Елена Дубровина, «Что едят собаки?», 20 июня 2002 г. // «Homes & Gardens» [НКРЯ]
2. перен. месиво, вязкая жижа; полужидкая однородная масса чего-либо своим видом напоминающая такое кушанье ◆ А как чуть потеплеет, под ногами образуется грязная каша, по которой передвигаешься будто по песчаным барханам. «На главной улице — „барханы“ с наледью», 19 марта 2003 г. // «Встреча» [НКРЯ] ◆ Под ногами — наледь нечищеных тротуаров или снежная каша пополам с солью. Б. П. Екимов, «Рассказы», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]
3. перен., разг. беспорядок, беспорядочная мешанина, неразбериха, путаница ◆ В голове у Вали была полная каша — она бежала к дороге, на ходу застёгивая плащ, а по асфальту волочилась зеленовато-голубая оборка. Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Право в XX в. как в теории, так и на практике всё меньше воспринимается как связное целое, свод, организм, corpus juris и всё больше как мешанина, каша из сиюминутных решений и противоречащих друг другу норм, соединённых только общими «приёмами», «техникой». Юрий Кузнецов, «Распутать весь клубок», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. месиво, жижа, шмяка, шуга
3. беспорядок, неразбериха, путаница

Антонимы

1. —
2. твердь, монолит
3. порядок, упорядоченность, ясность

Гиперонимы

1. еда, кушанье, блюдо
2. субстанция
3. состояние

Гипонимы

1. овсянка, манка и др.
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: кашка, кашица пр. существительные: кашевар, кашник прилагательные: кашевый, кашный

Этимология

Происходит от праслав. *kāsi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кашица, русск., укр. ка́ша, болг. ка́ша, сербохорв. ка̏ша, словенск. káša, чешск. káše, словацк. kаšа, польск. kasza, в.-луж. kаšа. Родств. лит. kóšti, kóšiu «цежу», латышск. kãst. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• берёзовая каша
• есть с кашей
• заварить кашу
• каша в голове
• каша во рту
• каша из топора
• каша мала
• каши не сваришь
• мало каши есть
• расхлёбывать кашу
• сапоги каши просят

Виды каш (в 1 значении)

• геркулесовая каша
• гречневая каша
• кукурузная каша
• манная каша
• овсяная каша
• перловая каша
• пшеничная каша
• пшённая каша
• рисовая каша
• ячневая каша

Пословицы и поговорки

• кашу маслом не испортишь
• один и у каши замёрз
• щи да каша — пища наша

Перевод

кушанье

Аварскийav: карщ Азербайджанскийaz: sıyıq Амхарскийam: ገንፎ (genfo) Английскийen: porridge, mush, hot / cooked cereal; kasha Армянскийhy: շիլա (shila) Башкирскийba: бутҡа Белорусскийbe: каша ж. Болгарскийbg: каша ж. Бретонскийbr: yod Валлийскийcy: uwd Венгерскийhu: kása Греческийel: χυλός м. Грузинскийka: ფაფა (papa) Датскийda: gryn ср.; grød Древнегреческий†grc: χόνδρος м.; ἄλφιτον ср. (ячменная); πόλτος м. (полбенная) Ивритhe: דייסה (he) ж. Идишyi: קאַשע (kaše) ж. Идоиio: paplo Ингушскийinh: кIо, худар Индонезийскийid: bubur Ирландскийga: brachán Исландскийis: grautur м. Испанскийes: papilla ж., gachas мн. ч., puches мн. ч. Итальянскийit: kaša (minestra di cereali cotti) ж., pappa ж., polenta ж. Казахскийkk: ботқа Киргизскийky: ботко Китайский (упрощ.): 粥 (zhōu) Колтта-саамскийsms: hutt Коми-зырянскийkom: рок Коми-пермяцкийkoi: рок Кхмерскийkm: បបរ (bɑbɑɑ) Лакскийlbe: ккурч Латинскийla: granea Латышскийlv: putra ж. Лезгинскийlez: хапIа Литовскийlt: košė Македонскийmk: каша ж. Малайскийms: bubur Марийскийchm: пучымыш Мокшанскийmdf: ям Немецкийde: Grütze ж. (крутая); Brei м. (жидкая) -s, (-e) Ненецкийyrk: каша; хаска Осетинскийos: кас Палиpi: ghanayāgu Португальскийpt: papa ж.; mingau м. (браз.) Северносаамскийse: buvru Сербскийsr (кир.): каша ж. Сунданскийsu: bubur Таджикскийtg: шӯла Татарскийtt: ботка Турецкийtr: lapa; mama (детская) Удмуртскийudm: ӝук Узбекскийuz: bo`tka (бўтка) Украинскийuk: каша ж. Фарерскийfo: greytur м. Финскийfi: puuro Французскийfr: kacha ж., bouillie ж., brouet м. Хорватскийhr: kaša ж. Цыганскийrom: кхурми Чеченскийce: худар Чешскийcs: kaše ж. Шведскийsv: gröt Эрзянскийmyv: каша Эсперантоиeo: kaĉo Эстонскийet: puder Яванскийjv: bubur Якутскийsah: хааһы

месиво
Английскийen: mess, jumble Белорусскийbe: каша ж. Болгарскийbg: каша ж. Итальянскийit: poltiglia ж., malta ж. Македонскийmk: каша ж. Немецкийde: Brei м. -s, - Таджикскийtg: лой, лои шуррут, лои суюқ Украинскийuk: каша, кашица ж. Чешскийcs: břečka ж. Шведскийsv: gegga (sv) общ., kladd (sv) ср., lervälling (sv) общ. Якутскийsah: хааһы, бадараан

беспорядок, неразбериха

Английскийen: mess, muddle, confusion, mix-up Белорусскийbe: каша ж. Болгарскийbg: каша ж. Испанскийes: lío м., embrollo м. Итальянскийit: confusione ж., disordine ж., pasticcio м. Македонскийmk: каша ж. Немецкийde: Kuddelmuddel м. -s, -, Wirrwarr м. -s, -, Durcheinander ср. =, - Португальскийpt: embrulhada, confusão Украинскийuk: каша ж. Французскийfr: gâchis м. Шведскийsv: röra (sv) общ., gröt (sv) общ., virrvarr (sv) ср., oreda (sv) общ. Якутскийsah: хааһы, бутумах

Анаграммы

• Акша, ашка, Шака

Библиография

• каша // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

каша II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́ша	ка́ши
Р.	ка́ши	каш
Д.	ка́ше	ка́шам
В.	ка́шу	ка́ши
Тв.	ка́шей ка́шею	ка́шами
Пр.	ка́ше	ка́шах

ка́-ша

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -каш-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ˈkaʂə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. рег. игра в городки или кегли ◆ За час до ужина вся почти дворня собиралась играть в кашу, или в крагли, род кеглей, где вместо шаров употребляются длинные палки, и выигравший имел право проезжаться на другом верхом. Н. В. Гоголь, «Вий», 1835–1841 гг. [НКРЯ]
2. рег. неудачный результат в такой игре, когда ни один городок, ни одна кегля не выбита за черту ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. игра
2. результат, ситуация

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

игра

каша III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́ша	ка́ши
Р.	ка́ши	каш
Д.	ка́ше	ка́шам
В.	ка́шу	ка́ши
Тв.	ка́шей ка́шею	ка́шами
Пр.	ка́ше	ка́шах

ка́ша

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -каш-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ˈkaʂə]

Семантические свойства

Значение

1. жарг. кешбэк ◆ Наконец, Росбанк дает по Сверхкарте+ 7 % на любые покупки в первые 3 месяца, но стоимость без промо-кода 500 руб/мес и для получения «каши» нужно тратить мин. 20 тыс./мес. «Дайджест», 2016 г. // «Telegram»

Синонимы

1. кешбэк

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. возврат

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́ша	ка́шы
Р.	ка́шы	ка́ш
Д.	ка́шы	ка́шам
В.	ка́шу	ка́шы
Тв.	ка́шай ка́шаю	ка́шамі
М.	ка́шы	ка́шах

ка́-ша

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. Зализняка).

Корень: -каш-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkaʂa], мн. ч. [ˈkaʂɨ]

Семантические свойства

Аўсяная каша [1] з малаком

Значение

1. кулин., гастрон. каша (кушанье) ◆ Аўсяная каша. — Овсяная каша. ◆ Яны з’елі па місцы грэцкай з малаком кашы, выпілі заваранага сушанай малінай чаю. — Они быстро съели по миске гречневой с молоком каши, выпили горячего, заваренного сушеной малиной чая. В. В. Быков, «Пойти и не вернуться» / перевод Василя Быкова, 1978 г. [НКРЯ]
2. перен. каша (месиво, полужидкая масса) ◆ Пасля прывітання і кароткай, дзве фразы, размовы аб надвор'і — была адліга, і снег на петраградскіх вуліцах ператварыўся ў слізкую кашу. — После обмена приветствиями и короткого, две фразы, разговора о погоде — была оттепель, и снег на петроградских улицах превратился в скользкую кашу. Иван Шамякин, «Петроград-Брест» / перевод Т. Шамякина, 1983 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. каша (беспорядок, неразбериха, путаница) ◆ Заўжды ў яго выходзіла не прамова, а нейкая слоўная каша. — Всегда у него получалось не политическое выступление, а какая-то словесная каша. В. В. Быков, «В тумане» / перевод Василя Быкова, 1988 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Антонимы

1. —
2.  ?
3.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *kāsi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кашица, русск., укр. ка́ша, болг. ка́ша, сербохорв. ка̏ша, словенск. káša, чешск. káše, словацк. kаšа, польск. kasza, в.-луж. kаšа. Родств. лит. kóšti, kóšiu «цежу», латышск. kãst. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	каша	каши
опред.	каша кашата	кашите
счётн.	—
зват.	—

ка́-ша

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -каш-; окончание: -а.

Семантические свойства

Каша [1]

Значение

1. кулин., гастрон. каша (кушанье) ◆ Овесена каша. — Овсяная каша.
2. перен. каша (месиво, полужидкая масса) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., разг. каша (беспорядок, неразбериха, путаница) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Антонимы

1. —
2.  ?
3.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *kāsi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кашица, русск., укр. ка́ша, болг. ка́ша, сербохорв. ка̏ша, словенск. káša, чешск. káše, словацк. kаšа, польск. kasza, в.-луж. kаšа. Родств. лит. kóšti, kóšiu «цежу», латышск. kãst. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Ингушский

Морфологические и синтаксические свойства

ка-ша

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. могильный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: каш

Этимология

От ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	каша	каше
Р.	каше	каша
Д.	каши	кашама
В.	кашу	каше
Зв.	кашо	каше
Тв.	кашом	кашама
М.	каши	кашама

ка̏-ша (kaša)

Существительное, женский род.

Корень: -каш-; окончание: -а.

Семантические свойства

Хељдина каша [1]

Значение

1. кулин., гастрон. каша (кушанье) ◆ Јечмена каша. — Ячменная каша. ◆ Хељдина каша. — Гречневая каша.
2. перен. каша (месиво, полужидкая масса) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., разг. каша (беспорядок, неразбериха, путаница) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Антонимы

1. —
2.  ?
3.  ?

Гиперонимы

1. јело
2.  ?
3.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *kāsi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кашица, русск., укр. ка́ша, болг. ка́ша, сербохорв. ка̏ша, словенск. káša, чешск. káše, словацк. kаšа, польск. kasza, в.-луж. kаšа. Родств. лит. kóšti, kóšiu «цежу», латышск. kãst. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́ша	ка́ші
Р.	ка́ші	ка́ш
Д.	ка́ші	ка́шам
В.	ка́шу	ка́ші
Тв.	ка́шею	ка́шами
М.	ка́ші	ка́шах
Зв.	ка́ше*	ка́ші*

ка́-ша

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -каш-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkɑʃɐ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkɑʃʲi]

Семантические свойства

Каша [1]

Значение

1. кулин., гастрон. каша (кушанье) ◆ Буряковий борщ і каша були повсякденними стравами в Україні на рубежі ХІХ-ХХ століття. — Свекольный борщ и каша были повседневными кушаньями на Украине на рубеже ХІХ-ХХ вв. Елена Щербань, «О борще из глиняного горшка» / перевод Елены Щербань, 2011 г. [НКРЯ] ◆ Гарбузову кашу готували у такий спосіб: очищений від насіння та шкірки гарбуз різали на невеликі шматки, заливали коров’ячим, а в піст маковим чи конопляним молоком і варили до готовності. — Тыквенную кашу готовили следующим образом: очищенную от семян и кожуры тыкву резали на небольшие куски, заливали коровьим, а в пост маковым или конопляным молоком и варили до готовности. Л. Ф. Артюх, «Украинская народная кулинария: Историко-этнографическое исследование» / перевод М. В. Стрелецкой, 1977 г. [НКРЯ]
2. перен. каша (месиво, полужидкая масса) ◆ Довго м’яв [Олекса] сніг ненадійними черевиками, що аж ніяк не були пристосовані до мокрої снігової каші та густого чорноземного місива — Долго мял [Алексей] снег ненадёжными ботинками, которые отнюдь не были приспособлены к мокрой снежной каши и густому чернозёмному месиву. Микола Руденко, «Остання шабля», 1959 г.
3. перен., разг. каша (беспорядок, неразбериха, путаница) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Антонимы

1. —
2.  ?
3.  ?

Гиперонимы

1. страва
2.  ?
3.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *kāsi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кашица, русск., укр. ка́ша, болг. ка́ша, сербохорв. ка̏ша, словенск. káša, чешск. káše, словацк. kаšа, польск. kasza, в.-луж. kаšа. Родств. лит. kóšti, kóšiu «цежу», латышск. kãst. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.