каша

Русский

каша I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́ша	ка́ши
Р.	ка́ши	каш
Д.	ка́ше	ка́шам
В.	ка́шу	ка́ши
Тв.	ка́шей ка́шею	ка́шами
Пр.	ка́ше	ка́шах

ка́-ша

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -каш-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkaʂə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkaʂɨ]

Семантические свойства

Каша [1]

Каша [2]

Значение

1. кулин., гастрон. полужидкое кушанье из варёной или пареной на воде или молоке крупы ◆ Я перестала кормить её сухими кормами и перевела её на обычную еду: утром — рисовая каша с курицей, или кефир с кусочком хлеба, или творог, вечером — геркулесовая или гречневая каша с варёным мясом, сердцем или печёнкой. Елена Дубровина, «Что едят собаки?», 20 июня 2002 г. // «Homes & Gardens» [НКРЯ]
2. перен. месиво, вязкая жижа; полужидкая однородная масса чего-либо своим видом напоминающая такое кушанье ◆ А как чуть потеплеет, под ногами образуется грязная каша, по которой передвигаешься будто по песчаным барханам. «На главной улице — „барханы“ с наледью», 19 марта 2003 г. // «Встреча» [НКРЯ] ◆ Под ногами — наледь нечищеных тротуаров или снежная каша пополам с солью. Б. П. Екимов, «Рассказы», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]
3. перен., разг. беспорядок, беспорядочная мешанина, неразбериха, путаница ◆ В голове у Вали была полная каша — она бежала к дороге, на ходу застёгивая плащ, а по асфальту волочилась зеленовато-голубая оборка. Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Право в XX в. как в теории, так и на практике всё меньше воспринимается как связное целое, свод, организм, corpus juris и всё больше как мешанина, каша из сиюминутных решений и противоречащих друг другу норм, соединённых только общими «приёмами», «техникой». Юрий Кузнецов, «Распутать весь клубок», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. месиво, жижа, шмяка, шуга
3. беспорядок, неразбериха, путаница

Антонимы

1. —
2. твердь, монолит
3. порядок, упорядоченность, ясность

Гиперонимы

1. еда, кушанье, блюдо
2. субстанция
3. состояние

Гипонимы

1. овсянка, манка и др.
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: кашка, кашица пр. существительные: кашевар, кашник прилагательные: кашевый, кашный

Этимология

Происходит от праслав. *kāsi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кашица, русск., укр. ка́ша, болг. ка́ша, сербохорв. ка̏ша, словенск. káša, чешск. káše, словацк. kаšа, польск. kasza, в.-луж. kаšа. Родств. лит. kóšti, kóšiu «цежу», латышск. kãst. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• берёзовая каша
• геркулесовая каша
• есть с кашей
• заварить кашу
• каша в голове
• каша во рту
• каша из топора
• каша мала
• каши не сваришь
• мало каши есть
• манная каша
  • овсяная каша
  • перловая каша
  • рисовая каша
• расхлёбывать кашу
• сапоги каши просят

Пословицы и поговорки

• кашу маслом не испортишь
• один и у каши замёрз
• щи да каша — пища наша

Перевод

кушанье

Аварскийav: карщ Азербайджанскийaz: sıyıq Амхарскийam: ገንፎ (genfo) Английскийen: porridge, mush, hot / cooked cereal; kasha Армянскийhy: շիլա (shila) Башкирскийba: бутҡа Белорусскийbe: каша ж. Болгарскийbg: каша ж. Бретонскийbr: yod Валлийскийcy: uwd Венгерскийhu: kása Греческийel: χυλός м. Грузинскийka: ფაფა (papa) Датскийda: gryn ср.; grød Древнегреческий†grc: χόνδρος м.; ἄλφιτον ср. (ячменная); πόλτος м. (полбенная) Идишyi: קאַשע (kaše) ж. Идоиio: paplo Ингушскийinh: кIо, худар Индонезийскийid: bubur Ирландскийga: brachán Исландскийis: grautur м. Испанскийes: papilla ж., gachas мн. ч., puches мн. ч. Итальянскийit: kaša (minestra di cereali cotti) ж., pappa ж., polenta ж. Казахскийkk: ботқа Киргизскийky: ботко Китайский (упрощ.): 粥 (zhōu) Колтта-саамскийsms: hutt Коми-зырянскийkom: рок Коми-пермяцкийkoi: рок Кхмерскийkm: បបរ (bɑbɑɑ) Лакскийlbe: ккурч Латинскийla: granea Латышскийlv: putra ж. Лезгинскийlez: хапIа Литовскийlt: košė Македонскийmk: каша ж. Малайскийms: bubur Марийскийchm: пучымыш Мокшанскийmdf: ям Немецкийde: Grütze ж. (крутая); Brei м. (жидкая) -s, (-e) Ненецкийyrk: каша; хаска Осетинскийos: кас Палиpi: ghanayāgu Португальскийpt: papa ж.; mingau м. (браз.) Северносаамскийse: buvru Сербскийsr (кир.): каша ж. Сунданскийsu: bubur Таджикскийtg: шӯла Татарскийtt: ботка Турецкийtr: lapa; mama (детская) Удмуртскийudm: ӝук Узбекскийuz: bo`tka (бўтка) Украинскийuk: каша ж. Фарерскийfo: greytur м. Финскийfi: puuro Французскийfr: kacha ж., bouillie ж., brouet м. Хорватскийhr: kaša ж. Цыганскийrom: кхурми Чеченскийce: худар Чешскийcs: kaše ж. Шведскийsv: gröt Эрзянскийmyv: каша Эсперантоиeo: kaĉo Эстонскийet: puder Яванскийjv: bubur Якутскийsah: хааһы

месиво
Английскийen: mess, jumble Белорусскийbe: каша ж. Болгарскийbg: каша ж. Итальянскийit: poltiglia ж., malta ж. Македонскийmk: каша ж. Немецкийde: Brei м. -s, - Таджикскийtg: лой, лои шуррут, лои суюқ Украинскийuk: каша, кашица ж. Чешскийcs: břečka ж. Шведскийsv: gegga (sv) общ., kladd (sv) ср., lervälling (sv) общ. Якутскийsah: хааһы, бадараан

беспорядок, неразбериха

Английскийen: mess, muddle, confusion, mix-up Белорусскийbe: каша ж. Болгарскийbg: каша ж. Испанскийes: lío м., embrollo м. Итальянскийit: confusione ж., disordine ж., pasticcio м. Македонскийmk: каша ж. Немецкийde: Kuddelmuddel м. -s, -, Wirrwarr м. -s, -, Durcheinander ср. =, - Португальскийpt: embrulhada, confusão Украинскийuk: каша ж. Французскийfr: gâchis м. Шведскийsv: röra (sv) общ., gröt (sv) общ., virrvarr (sv) ср., oreda (sv) общ. Якутскийsah: хааһы, бутумах

каша II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́ша	ка́ши
Р.	ка́ши	каш
Д.	ка́ше	ка́шам
В.	ка́шу	ка́ши
Тв.	ка́шей ка́шею	ка́шами
Пр.	ка́ше	ка́шах

ка́-ша

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -каш-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ˈkaʂə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. рег. игра в городки или кегли ◆ За час до ужина вся почти дворня собиралась играть в кашу, или в крагли, род кеглей, где вместо шаров употребляются длинные палки, и выигравший имел право проезжаться на другом верхом. Н. В. Гоголь, «Вий», 1835–1841 гг. [НКРЯ]
2. рег. неудачный результат в такой игре, когда ни один городок, ни одна кегля не выбита за черту ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. игра
2. результат, ситуация

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

игра

Анаграммы

• Акша, ашка, Шака

Библиография

• каша // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́ша	ка́шы
Р.	ка́шы	ка́ш
Д.	ка́шы	ка́шам
В.	ка́шу	ка́шы
Тв.	ка́шай ка́шаю	ка́шамі
М.	ка́шы	ка́шах

ка́-ша

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. Зализняка).

Корень: -каш-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkaʂa], мн. ч. [ˈkaʂɨ]

Семантические свойства

Аўсяная каша [1] з малаком

Значение

1. кулин., гастрон. каша (кушанье) ◆ Аўсяная каша. — Овсяная каша. ◆ Яны з’елі па місцы грэцкай з малаком кашы, выпілі заваранага сушанай малінай чаю. — Они быстро съели по миске гречневой с молоком каши, выпили горячего, заваренного сушеной малиной чая. В. В. Быков, «Пойти и не вернуться» / перевод Василя Быкова, 1978 г. [НКРЯ]
2. перен. каша (месиво, полужидкая масса) ◆ Пасля прывітання і кароткай, дзве фразы, размовы аб надвор'і — была адліга, і снег на петраградскіх вуліцах ператварыўся ў слізкую кашу. — После обмена приветствиями и короткого, две фразы, разговора о погоде — была оттепель, и снег на петроградских улицах превратился в скользкую кашу. Иван Шамякин, «Петроград-Брест» / перевод Т. Шамякина, 1983 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. каша (беспорядок, неразбериха, путаница) ◆ Заўжды ў яго выходзіла не прамова, а нейкая слоўная каша. — Всегда у него получалось не политическое выступление, а какая-то словесная каша. В. В. Быков, «В тумане» / перевод Василя Быкова, 1988 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. —
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *kāsi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кашица, русск., укр. ка́ша, болг. ка́ша, сербохорв. ка̏ша, словенск. káša, чешск. káše, словацк. kаšа, польск. kasza, в.-луж. kаšа. Родств. лит. kóšti, kóšiu «цежу», латышск. kãst. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	каша	каши
опред.	каша кашата	кашите
счётн.	—
зват.	—

ка́-ша

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -каш-; окончание: -а.

Семантические свойства

Каша [1]

Значение

1. кулин., гастрон. каша (кушанье) ◆ Овесена каша. — Овсяная каша.
2. перен. каша (месиво, полужидкая масса) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., разг. каша (беспорядок, неразбериха, путаница) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. —
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *kāsi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кашица, русск., укр. ка́ша, болг. ка́ша, сербохорв. ка̏ша, словенск. káša, чешск. káše, словацк. kаšа, польск. kasza, в.-луж. kаšа. Родств. лит. kóšti, kóšiu «цежу», латышск. kãst. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Ингушский

Морфологические и синтаксические свойства

ка-ша

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. могильный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: каш

Этимология

От ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	каша	каше
Р.	каше	каша
Д.	каши	кашама
В.	кашу	каше
Зв.	кашо	каше
Тв.	кашом	кашама
М.	каши	кашама

ка̏-ша (kaša)

Существительное, женский род.

Корень: -каш-; окончание: -а.

Семантические свойства

Хељдина каша [1]

Значение

1. кулин., гастрон. каша (кушанье) ◆ Јечмена каша. — Ячменная каша. ◆ Хељдина каша. — Гречневая каша.
2. перен. каша (месиво, полужидкая масса) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., разг. каша (беспорядок, неразбериха, путаница) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. —
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. јело
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *kāsi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кашица, русск., укр. ка́ша, болг. ка́ша, сербохорв. ка̏ша, словенск. káša, чешск. káše, словацк. kаšа, польск. kasza, в.-луж. kаšа. Родств. лит. kóšti, kóšiu «цежу», латышск. kãst. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́ша	ка́ші
Р.	ка́ші	ка́ш
Д.	ка́ші	ка́шам
В.	ка́шу	ка́ші
Тв.	ка́шею	ка́шами
М.	ка́ші	ка́шах
Зв.	ка́ше*	ка́ші*

ка́-ша

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -каш-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkɑʃɐ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkɑʃʲi]

Семантические свойства

Каша [1]

Значение

1. кулин., гастрон. каша (кушанье) ◆ Буряковий борщ і каша були повсякденними стравами в Україні на рубежі ХІХ-ХХ століття. — Свекольный борщ и каша были повседневными кушаньями на Украине на рубеже ХІХ-ХХ вв. Елена Щербань, «О борще из глиняного горшка» / перевод Елены Щербань, 2011 г. [НКРЯ] ◆ Гарбузову кашу готували у такий спосіб: очищений від насіння та шкірки гарбуз різали на невеликі шматки, заливали коров’ячим, а в піст маковим чи конопляним молоком і варили до готовності. — Тыквенную кашу готовили следующим образом: очищенную от семян и кожуры тыкву резали на небольшие куски, заливали коровьим, а в пост маковым или конопляным молоком и варили до готовности. Л. Ф. Артюх, «Украинская народная кулинария: Историко-этнографическое исследование» / перевод М. В. Стрелецкой, 1977 г. [НКРЯ]
2. перен. каша (месиво, полужидкая масса) ◆ Довго м’яв [Олекса] сніг ненадійними черевиками, що аж ніяк не були пристосовані до мокрої снігової каші та густого чорноземного місива — Долго мял [Алексей] снег ненадёжными ботинками, которые отнюдь не были приспособлены к мокрой снежной каши и густому чернозёмному месиву. Микола Руденко, «Остання шабля», 1959 г.
3. перен., разг. каша (беспорядок, неразбериха, путаница) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. —
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. страва
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *kāsi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кашица, русск., укр. ка́ша, болг. ка́ша, сербохорв. ка̏ша, словенск. káša, чешск. káše, словацк. kаšа, польск. kasza, в.-луж. kаšа. Родств. лит. kóšti, kóšiu «цежу», латышск. kãst. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.