кирпичный чай

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

кир-пи́ч-ный чай

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [kʲɪrˈpʲit͡ɕnɨɪ̯ ˈt͡ɕæɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. низший сорт чая, спрессованный в виде кирпичей ◆ ❬…❭ Галдан прежде всего ежегодно отправлял в Пекин посольство и при оном до 3000 человек с торговым караваном, который вывозил из Китая всё нужное для Элютского народа, особенно кирпичный чай. ❬…❭ Бичурин Н. Я. (о. Иакинф), Историческое обозрение Ойратов или Калмыков в XV столетии до настоящего времени, 1830–1839 гг. [НКРЯ] ◆ ❬…❭ Таким образом, они проносили табак, кирпичный чай, говядину, калачи и проч. и проч., кроме только разве одного вина. ❬…❭ Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ] ◆ ❬…❭ В пищу рабочие получали мягкий хлеб или сухари — смотря по их желанию; мясо, сало, соль, крупу, кирпичный чай. ❬…❭ А. А. Черкасов, «Урюм», 1883–1887 гг. [НКРЯ] ◆ Под утро я всегда прислушиваюсь к своеобразному стуку в ночной тишине, стуку от разбивания в ступе кирпичного чая, который дробится перед тем, как его опускать в котёл или чашу. П. К. Козлов, Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг., № 4, 1925–1926 гг. [НКРЯ]
2. приготовленный (сваренный, слитый) напиток из такого чая ◆ ❬…❭ Главным подспорьем к этому, но далеко не у всех, служит кирпичный чай, завариваемый с солью .. ❬…❭ .. товарищ варит кирпичный чай, вкусом и запахом мало чем отличающийся от настоя обыкновенного сена. Н. М. Пржевальский, Путешествие в Уссурийском крае, 1867–1869 гг., 1870 г. [НКРЯ] ◆ Но вот вскипел чайник, мы достали из сум деревянные чашки и стали с сухарями пить карымский (кирпичный) чай, заправив его чухонским маслом и солью. А. А. Черкасов, В Кадаче, 1883–1887 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. карым, карымский чай

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. сорт, чай

Гипонимы

1. —
2. ?

Этимология

??

Перевод

низший сорт чая, спрессованный в виде кирпичей

приготовленный (сваренный, слитый) напиток из такого чая