китайский ватт

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ки-та́й-ский ватт

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [kʲɪˈtaɪ̯skʲɪɪ̯ ˈvat]

Семантические свойства

Значение

1. техн. жарг. ватт PMPO (пиковая мощность акустической системы — мощность, которую она выдерживает в течение двух секунд без негативных последствий) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Связано с нахлынувшими после развала СССР китайскими приборами с явно неадекватными характеристиками. Красивые цифры были получены в том числе и методикой измерений: традиционно для измерения мощности громкоговорителей применяется ватт RMS — действующее (среднеквадратическое) значение звуковой мощности, при котором нелинейные искажения не превышают 1 % (или какое-то другое число, также указанное в технических характеристиках, меньшее для высококлассных колонок и большее для миниатюрных динамиков).

Перевод

Список переводов