клеймо

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	клеймо́	кле́йма
Р.	клейма́	кле́йм
Д.	клейму́	кле́ймам
В.	клеймо́	кле́йма
Тв.	клеймо́м	кле́ймами
Пр.	клейме́	кле́ймах

клей-мо́

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -клейм-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [klʲɪɪ̯ˈmo], мн. ч. [ˈklʲeɪ̯mə]

Семантические свойства

Значение

1. печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного ◆ Весь он был в каких-то морщинках, и на лбу и на щеках его были клейма, положенные ему на эшафоте. Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Начали расти поленницы белых мешков с зелёным клеймом: «Мельница Привалова». Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]
2. инструмент, орудие, которым производят клеймение ◆ Нет, у меня бывали и такие и такие, но я не щадила их: я с наслаждением отмечала их, точно скотину, раскаленным клеймом… А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]
3. перен., книжн., экспр. знак, свидетельство чего-либо ◆ С какою безотчётною радостью шла она в объятия друга, и вместо сладкого поцелуя прожгло всё её существо клеймо позора. И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ] ◆ Он очень изменился, пожелтел, отёк в лице; видно было, что беспутная жизнь положила на него своё клеймо неизгладимым образом. Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ] ◆ О, боже мой, несносный Фуфлыгин с своей седой головою, красными раздутыми щеками и с клеймом дурака на лбу! М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. печать, тамга, штамп, ярлык
2. тавро
3. знак, признак, примета, помета, отметина, отметка; устар.: мета; перен.: след, отпечаток; перен., книжн., экспр.: печать, тавро

Гиперонимы

1. знак

Гипонимы

1. тавро

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: клеймение глаголы: клеймить, заклеймить

Этимология

Происходит от неустановленной формы; предположительно из германск.; сравнивают со др.-сканд. kleima «тавро»; также сближают с др.-в.-нем. kleimen «смазывать, мазать», ср.-нж.-нем. klēm «клей, цементный раствор, пластырь».

Перевод

печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного
Английскийen: brand Белорусскийbe: кляймо ср. Испанскийes: marca ж., sello м., estampilla Монгольскийmn: тамга Немецкийde: Brandmal Польскийpl: znak Украинскийuk: клеймо ср. Эсперантоиeo: brulmarko, brulstampo

инструмент, орудие, которым наносят знак
Английскийen: branding iron Испанскийes: marcadora

знак, свидетельство чего-либо

Библиография

• Арутюнова Н. Д. От образа к знаку // Петров В. В. Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект М.: Наука, 1988, с. 147.