Русский

ко-ва́ть-ся

Корень: -кова-; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

подвергаться обработке при помощи молота и наковальни или при помощи кузнечного пресса, приобретая заданную форму ◆ Очень важно определить, какие части кованного изделия будут коваться целиком, а какие элементы будут изготовляться отдельно и затем собираться.
о конях то же что подковываться ◆ У меня конь пока вообще не куётся и не ковался ни разу ещё.
перен. создаваться, достигаться в результате усилий, напряжённой работы ◆ Победа ковалась в тылу.

Ближайшее родство
имена собственные: Коваль, Коваленко пр. существительные: ковка, подкова, кованость, ковкость, кование прилагательные: ковкий, ковочный, кованый глаголы: ковать, заковать

Происходит от глагола ковать и далее от праслав. *kovati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ковати, кѹѭ (др.-греч. τεκταίνειν), русск. ковать, кую, укр. кува́ти, кую́, болг. кови́ «кую», сербохорв. ко̀вати, ку̏jе̑м, словенск. kováti, kújem, чешск. kovat, kout, kuji, словацк. kоvаť, польск. kuć, kuję, в.-луж. kować, н.-луж. kowaś. Родственно лит. káuti, káuju, kóviau «бить, ковать», латышск. kaut, kauju, др.-в.-нем. houwan «рубить, наносить удары», лат. сūdō «бью, стучу, толку», ирл. сuаd «бить, бороться». Сюда же кознь, кузне́ц, кова́рный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

подвергаться обработке
Английский_en: be forged

подковываться
Английский_en: get shoed

перен.
Английский_en: be carved out

коваться