ковылять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ковыля́ю	ковыля́л ковыля́ла	—
Ты	ковыля́ешь	ковыля́л ковыля́ла	ковыля́й
Он Она Оно	ковыля́ет	ковыля́л ковыля́ла ковыля́ло	—
Мы	ковыля́ем	ковыля́ли	—
Вы	ковыля́ете	ковыля́ли	ковыля́йте
Они	ковыля́ют	ковыля́ли	—
Пр. действ. наст.	ковыля́ющий
Пр. действ. прош.	ковыля́вший
Деепр. наст.	ковыля́я
Деепр. прош.	ковыля́в, ковыля́вши
Будущее	буду/будешь… ковыля́ть

ко-вы-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — ковыльнуть, доковылять, заковылять, приковылять, проковылять.

Корень: -ковыл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [kəvɨ'lʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. идти медленно, неуклюже, с трудом; прихрамывать ◆ В противном случае в отдаленном будущем придется медленно ковылять с палочкой.

Синонимы

1. прихрамывать

Антонимы

1. дефилировать

Гиперонимы

1. хромать

Гипонимы

1. брести

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ковыляние глаголы: доковылять, заковылять, приковылять

Этимология

Происходит от неустановленной формы; сравнивают с ковы́лина, ковылю́га «кривизна, изгиб», ковы́ль «хромой человек», олонецк. (Кулик.). Объяснение из фин. kävellä «идти» сомнительно фонетически. Скорее это исконнослав. слово, ср. укр. ковíнька «изгиб, крючок, кривая рукоятка». Расчленение *ко-выляти бесперспективно. Этимология точно не установлена; ср. с этимологией слова ковыриться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: hobble, (на протезе) stump, (о ребёнке) toddle, limp Датскийda: humpe, halte Испанскийes: renquear, cojear Итальянскийit: camminare, zoppicando Латинскийla: claudeo 2, claudico 1 Немецкийde: hinken, humpeln Португальскийpt: manquejar, claudicar Французскийfr: boiter, clopiner, clocher

Библиография

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира. Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269—285.

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 76, 84.