коготь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ко́готь	ко́гти
Р.	ко́гтя	когте́й
Д.	ко́гтю	когтя́м
В.	ко́готь	ко́гти
Тв.	ко́гтем	когтя́ми
Пр.	ко́гте	когтя́х

ко́-готь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*e по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -коготь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkoɡətʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkoktʲɪ]

Семантические свойства

Коготь [1]

Значение

1. ноготь у пальчатых животных, у зверей, у птиц, гадов ◆ А орёл, взмахнувши крыльями // Как стрела на землю кинулся, // И впили́ся когти острые // Прямо в шею лебединую. С. А. Есенин, «Лебёдушка», («Из-за леса, леса тёмного…»), 1913–1915 гг. [НКРЯ]
2. перен. ноготь человека ◆ Пушкин вон когти какие отращивал, — Юрка показал какие, — что он, от этого писать хуже стал или что?! С. Е. Каледин, «Ку-ку», 1987 г. [НКРЯ]
3. перен., чаще во мн. ч. руки, власть человека ◆ Он часто уезжал в провинцию и возвращался оттуда почти всегда в компании какой-нибудь хорошенькой дурочки, которую, сыграв предварительно более или менее чувствительную любовную драму, благополучно передавал в когти Полины Кондратьевны за вознаграждение — нельзя сказать чтобы очень щедрое. А. В. Амфитеатров, «Марья Лусьева», 1903; 1927 г. [НКРЯ]
4. чаще во мн. ч. приспособление для лазания по столбам, надеваемое на ноги ◆ «Когти» монтёров и механиков, обслуживающих линии связи, не зацепляются за железобетонные опоры. «Короткие корреспонденции» // «Техника — молодёжи», № 1, 1974 [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. ноготь
3. руки
4. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. ?
4. —

Гиперонимы

1. ноготь
2. образование
3. власть
4. приспособление

Гипонимы

1. ?
2. —
3. —
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
увелич. формы: когтище пр. существительные: коготок, коготница прилагательные: когтистый, когтевой; когтевидный глаголы: когтить

Этимология

Происходит от праслав. *kоgъtъ, от кот. в числе прочего произошли:, русск. коготь, укр. коготь, кiгтя́, белор. ко́каць, в.-луж. kocht «тёрн, шип». Восходит к праиндоевр. *kog-. Родственно др.-в.-нем. hachit, hechit «щука», англос. hасоd, нов.-в.-нем. Hecht «щука», далее др.-в.-нем. hako «крюк»; с другой ступенью чередования: англос. hóс «крюк». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• рвать когти
• кошачий коготь

Пословицы и поговорки

• у кошки когти в рукавичках
• что к нему в когти попало, то пропало
• не вечно ж драться, и когти притупятся
• дай Бог вам когти, только б не нас драть

Типичные сочетания

• когти: вырывают, подрезают, точат
• когтями: дерут, раздирают, рвут, впиваются
• в когти: попадают
• из когтей: вырываются
• на когтях: [2] лазают

Перевод

ноготь у хищников

Английскийen: claw (en), talon (en) Белорусскийbe: кокаць (be) Испанскийes: uña (es) ж., garra (es) ж., zarpa (es) ж. Итальянскийit: ùnghia (it) ж., artìglio (it) м., grìnfia (it) ж. Латинскийla: unguis (la) /is, м. Немецкийde: Kralle (de) ж. =, -n Klaue (de) ж. Португальскийpt: unha (pt) ж., garra (pt) ж. Тофаларскийkim: дырбаӄ  Украинскийuk: кіготь (uk) Финскийfi: kynsi (fi) Французскийfr: ongle (fr) м., griffe (fr) ж.; serre (fr) ж. (у птицы)

ноготь человека
Испанскийes: uña (es) ж.

руки, власть

приспособление
Испанскийes: ganchos escaladores (es) Итальянскийit: rampóni (it) мн. ч.

Библиография

• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.