коготь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ко́готь	ко́гти
Р.	ко́гтя	когте́й
Д.	ко́гтю	когтя́м
В.	ко́готь	ко́гти
Тв.	ко́гтем	когтя́ми
Пр.	ко́гте	когтя́х

ко́-готь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -коготь- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkoɡətʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkoktʲɪ]

Семантические свойства

Коготь [1]

Значение

1. ноготь у пальчатых животных, у зверей, у птиц, гадов ◆ А орел, взмахну́вши крыльями // Как стрела на землю кинулся, // И впили́ся ко́гти острые // Прямо в шею лебеди́ную. С. А. Есенин
2. перен. употребляется и в значении ногтя у человека ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. чаще во мн. ч. приспособление для лазания по столбам, надеваемое на ноги ◆ Когти монтёрские. ◆ Каждый ко́готь испытан статической нагрузкой 225 кг.

Синонимы

1. -
2. -
3. -

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: коготок, коготочек пр. существительные: коготница прилагательные: когтистый, когтевой, когтевидный глаголы: когтить

Типичные сочетания

• когти: вырывают, подрезают, точат
• когтями: дерут, раздирают, рвут, впиваются
• в когти: попадают
• из когтей: вырываются
• на когтях: [2] лазают

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• рвать когти
• кошачий коготь

Пословицы и поговорки

• у кошки когти в рукавичках
• что к нему в когти попало, то пропало
• не вечно ж драться, и когти притупятся
• дай Бог вам когти, только б не нас драть

Этимология

Происходит от праслав. *kоgъtъ, от кот. в числе прочего произошли:, русск. коготь, укр. коготь, кiгтя́, белор. ко́каць, в.-луж. kocht «тёрн, шип»

Перевод

ноготь у хищников
Английскийen: claw, talon Белорусскийbe: кокаць Испанскийes: uña ж., garra ж., zarpa ж. Итальянскийit: ùnghia ж., artìglio м., grìnfia ж. Латинскийla: unguis /is, м.; Немецкийde: Kralle ж. =, -n Klaue ж. Португальскийpt: unha ж., garra ж. Тофаларскийkim: дырбаӄ Украинскийuk: кіготь Финскийfi: kynsi Французскийfr: ongle м., griffe ж.; serre ж.(птичьи)

приспособление
Испанскийes: ganchos escaladores Итальянскийit: rampóni м. мн. ч.