козырёк

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	козырёк	козырьки́
Р.	козырька́	козырько́в
Д.	козырьку́	козырька́м
В.	козырёк	козырьки́
Тв.	козырько́м	козырька́ми
Пр.	козырьке́	козырька́х

ко-зы-рёк

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -козырёк- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kəzɨˈrʲɵk] 

  (файл)

  мн. ч. [kəzɨrʲˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. щиток в форме срезанного полукруга для защиты глаз от яркого света или дождя, являющийся частью головного убора (фуражки, кепки, картуза), а иногда надеваемый отдельно ◆ Козырёк плотно надевается на голову, сзади застёгивается тянущимся ремешком на кнопочки.
2. архит. небольшой навес над какой-либо постройкой, воротами и т. п. ◆ Козырьки расчитаны на нормативную снеговую нагрузку 200 кг/м².
3. техн. щиток над каким-либо прибором, приспособлением и т. п. ◆ Снимаем с петли (справа) козырёк, тем самым освобождая доступ к саморезам слева, при этом удобно развернув козырёк для отвертки.
4. карт. разг. уменьш.-ласк. к козырь ◆ Но как завистуешь, если взятка на карте не просчитывается, а вист — ответственный? Другое дело, если у вас три козырька, два вторых короля и третья дама. О.С.Скуратов, «Преферанс. История, стратегия, тактика», 1993 [источник — [1]]

Синонимы

1. -
2. -
3. -

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. щиток
2. навес
3. щиток

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бескозырка, козырь, козыряние глаголы: козырять, козырнуть, откозырять

Этимология

Происходит от глагола козырять, далее от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• взять под козырёк / брать под козырёк
  • сделать под козырёк

Перевод

надо лбом
Английскийen: peak, visor, eyeshade Чешскийcs: kšilt м. Эсперантоиeo: ĉapobeko, ĉapŝirmo

над воротами
Английскийen: cover

над приспособлением
Английскийen: shield