Слово дня 11 марта 2015.

Содержание

1 Русский
- 1.1 копейка I
- 1.2 копейка II
2 Болгарский
3 Казахский
4 Карачаево-балкарский
5 Ненецкий
6 Удмуртский

РусскийПравить

копейка IПравить

В Викиданных есть лексема копейка (L119626).

Морфологические и синтаксические свойстваПравить

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	копе́йка	копе́йки
Р.	копе́йки	копе́ек
Д.	копе́йке	копе́йкам
В.	копе́йку	копе́йки
Тв.	копе́йкой копе́йкою	копе́йками
Пр.	копе́йке	копе́йках

ко-пе́й-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -копейк-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

ПроизношениеПравить

МФА: ед. ч. [kɐˈpʲeɪ̯kə]
(файл)
мн. ч. [kɐˈpʲeɪ̯kʲɪ]

Семантические свойстваПравить

Копейка [2] 1728 года

ЗначениеПравить

денежная единица, равная одной сотой рубля (а также некоторых других денежных единиц) ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Копейка даже в годы благополучного застоя имела очень ограниченное применение. 〈…〉 Зато в год деноминации её встречали, как давно забытого, но любимого родственника. Сегодня российская копейка снова при смерти. Её покупательная способность стремится к нулю. Павел Волошин, «Навстречу деноминации», 23 января 2003 г. // «Новая газета» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
мелкая монета номиналом в одну сотую рубля и соответствующая денежная сумма ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Копейка упала на мостовую. ◆ Бухгалтерский баланс не сошёлся на копейку. ◆ Дайте на десять копеек соды! — говорит доктор. А. П. Чехов, «Аптекарша», 1886 г. (цитата из Фундаментальной электронной библиотеки) ◆ Марки были в разную цену: в копейку, в три копейки, в пять копеек. В. П. Катаев, «Электрическая машина», 1943 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Обнаружилась даже копейка ― не припомню, откуда она взялась и для чего положил её в карман. Р. Б. Ахмедов, «Промельки», 2011 г. // «Бельские Просторы» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
собир., разг. деньги вообще, денежные средства ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ [Отец Паклина] управлял имениями, домами и зашиб-таки копейку. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Всякий старался зашибить копейку и поскорей «выплавать ценз», а где и на чём ― на пароходе ли, делающем рейсы между Петербургом и Кронштадтом, или на броненосцах, отстаивающихся на трандзундском рейде, ― не всё ли равно? К. М. Станюкович, «Беспокойный адмирал», 1894 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Не менее Бестужева падкий до денег, он набивал свои карманы трудовою копейкой народа Н. Э. Гейнце, «Дочь Великого Петра», 1913 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен., мн. ч. небольшие деньги ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Миллиард долларов по сравнению с бюджетом США — это копейки.
перен., разг. мелкая монета с единичным номиналом (один цент, евроцент и т. п.) и соответствующая денежная сумма ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Суёшь в автомат евро одной монетой, он наливает кофе и даёт сдачи пятнадцать копеек.
перен., крим. жарг. десятирублёвая купюра ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

↑ —
↑ —
↑ мелочь
↑ —
↑ ?
↑ ?

Антонимы

↑ —
↑ рубль
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ —
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ —

Родственные словаПравить

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: копеечка уничиж. формы: копьё имена собственные: Копеич, Копейка разговорная форма: копьё фамилии: Копейкин топонимы: Копейск пр. существительные: копеечник, копеечница, копьё; двухкопеечник, пятикопеечник, полкопейки, трёхкопеечник прилагательные: копеечный; восьмидесятикопеечный, восьмикопеечный, двадцатикопеечный, двухкопеечный, десятикопеечный, пятидесятикопеечный, пятикопеечный, пятнадцатикопеечный, семикопеечный, сорокакопеечный, трёхкопеечный, четырёхкопеечный, шестидесятикопеечный, шестикопеечный глаголы: копеечничать, копейничать

Список всех слов с корнем «-копеj-, -копʲ-»
имена собственные: Копеич, Копейка фамилии: Копейкин топонимы: Копейск пр. существительные: двухкопеечник (пятикопеечник, трёхкопеечник); копеечник (копеечница, копеечность); копейка (копейщина, полкопейки); копьё прилагательные: восьмидесятикопеечный (восьмикопеечный, двадцатикопеечный, двухкопеечный, десятикопеечный, копеечный, пятидесятикопеечный, пятикопеечный, пятнадцатикопеечный, семидесятикопеечный, семикопеечный, сорокакопеечный, трёхкопеечный, тридцатикопеечный, тринадцатикопеечный, четырёхкопеечный, четырнадцатикопеечный, шестидесятикопеечный, шестикопеечный, шестнадцатикопеечный); копейный глаголы: копеечничать, копейничать наречия: копеечно

ЭтимологияПравить

Из прил. копейный в сочет. «копейная деньга» (так первоначально называлась чеканившаяся в России с 1535 года серебряная монета с изображением Георгия Победоносца, сидящего верхом на коне с копьём в руке), далее из сущ. копьё, далее из ст.-слав. копиѥ (греч. λύγχη), ср.: болr. ко́пе, сербохорв. ко̀пље, словенск. kорjе̑, чешск. kорí, словацк. kорijа, польск. kорjа, н.-луж. kорjе, связано с копать

Фразеологизмы и устойчивые сочетанияПравить

Пословицы и поговоркиПравить

ПереводПравить

одна сотая рубля
Адыгейский_ady: чапыч Азербайджанский_az: qəpik Албанский_sq: kopek Английский_en: kopeck, kopek, kopeyka Арабский_ar: كوپك (kupiik), كوبيك (kubiik) Армянский_hy: կոպեկ (kopek) Белорусский_be: капейка Болгарский_bg: копейка Бретонский_br: kopek Венгерский_hu: kopek Галисийский_gl: kopek Греческий_el: καπίκι Грузинский_ka: კაპიკი Датский_da: kopek Индонезийский_id: kopek Испанский_es: kópek Итальянский_it: copeco м. Кабардино-черкесский_kbd: кIэпейкIэ Казахский_kk: копейка, тиін Карачаево-балкарский_krc: копейка, капек Каталанский_ca: copec Киргизский_ky: тыйын Китайский (упрощ.): 戈壁 Коми-зырянский_kom: посни сьӧм Корейский_ko: 코페이카 (kopeika) Корсиканский_co: kopeck Крымскотатарский_crh: kapik Лакский_lbe: кӀапӀикӀ Латышский_lv: kapeika Литовский_lt: kapeika Македонский_mk: копејка Немецкий_de: Kopeke ж. Ненецкий_yrk: копейка Нидерландский_nl: kopeke ж. Норвежский_no: kopek Осетинский_os: капекк Персидский_fa: کوپک Польский_pl: kopiejka Португальский_pt: copeque м. Румынский_ro: copeică ж. Сербский_sr (кир.): копејка Словацкий_sk: kopejka Тагальский_tl: kopek Таджикский_tg: тин Татарский_tt: бер тиен Турецкий_tr: kapik Удмуртский_udm: коньы, копейка Узбекский_uz: kopeyka Украинский_uk: копійка Финский_fi: kopeekka Французский_fr: kopeck Хорватский_hr: kopejka Чеченский_ce: кепек Чешский_cs: kopějka Чувашский_cv: пус Шведский_sv: kopek ^(sv) общ. Эрзянский_myv: трёшник Эсперанто^и_eo: kopeko Эстонский_et: kopikas Якутский_sah: биир харчы Японский_ja: コペイカ (kopeika)

деньги вообще, денежные средства

небольшие деньги
Английский_en: penny

мелкая монета с единичным номиналом
Английский_en: penny (не только 1 пенс, но и 1 цент!)

десятирублёвая купюра

БиблиографияПравить

копейка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.

копейка IIПравить

В Викиданных есть лексема копейка (L119627).