Слово дня 11 марта 2015.

Русский

копейка I

В Викиданных есть лексема копейка (L119626).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	копе́йка	копе́йки
Р.	копе́йки	копе́ек
Д.	копе́йке	копе́йкам
В.	копе́йку	копе́йки
Тв.	копе́йкой копе́йкою	копе́йками
Пр.	копе́йке	копе́йках

ко-пе́й-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -копейк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [kɐˈpʲeɪ̯kə]
(файл)
мн. ч. [kɐˈpʲeɪ̯kʲɪ]

Семантические свойства

Копейка [2] 1728 года

Значение

денежная единица, равная одной сотой рубля (а также некоторых других денежных единиц) ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Копейка даже в годы благополучного застоя имела очень ограниченное применение. 〈…〉 Зато в год деноминации её встречали, как давно забытого, но любимого родственника. Сегодня российская копейка снова при смерти. Её покупательная способность стремится к нулю. Павел Волошин, «Навстречу деноминации», 23 января 2003 г. // «Новая газета» [НКРЯ]
нумизм. мелкая монета номиналом в одну сотую рубля и соответствующая денежная сумма ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Копейка упала на мостовую. ◆ Бухгалтерский баланс не сошёлся на копейку. ◆ Дайте на десять копеек соды! — говорит доктор. А. П. Чехов, «Аптекарша», 1886 г. [ФЭБ] ◆ Марки были в разную цену: в копейку, в три копейки, в пять копеек. В. П. Катаев, «Электрическая машина», 1943 г. [МАС] ◆ Обнаружилась даже копейка ― не припомню, откуда она взялась и для чего положил её в карман. Р. Б. Ахмедов, «Промельки», 2011 г. // «Бельские Просторы» [НКРЯ]
собир., разг. деньги вообще, денежные средства ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ [Отец Паклина] управлял имениями, домами и зашиб-таки копейку. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ] ◆ Всякий старался зашибить копейку и поскорей «выплавать ценз», а где и на чём ― на пароходе ли, делающем рейсы между Петербургом и Кронштадтом, или на броненосцах, отстаивающихся на трандзундском рейде, ― не всё ли равно? К. М. Станюкович, «Беспокойный адмирал», 1894 г. [НКРЯ] ◆ Не менее Бестужева падкий до денег, он набивал свои карманы трудовою копейкой народа Н. Э. Гейнце, «Дочь Великого Петра», 1913 г. [НКРЯ]
перен., мн. ч. небольшие деньги ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Миллиард долларов по сравнению с бюджетом США — это копейки.
перен., разг. мелкая монета с единичным номиналом (один цент, евроцент и т. п.) и соответствующая денежная сумма ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Суёшь в автомат евро одной монетой, он наливает кофе и даёт сдачи пятнадцать копеек.
перен., крим. жарг. десятирублёвая купюра ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

↑ —
↑ —
↑ мелочь
↑ —
↑ ?
↑ ?

Антонимы

↑ —
↑ рубль
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ —
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: копеечка уничиж. формы: копьё имена собственные: Копеич, Копейка разговорная форма: копьё фамилии: Копейкин топонимы: Копейск пр. существительные: копеечник, копеечница, копьё; двухкопеечник, пятикопеечник, полкопейки, трёхкопеечник прилагательные: копеечный; восьмидесятикопеечный, восьмикопеечный, двадцатикопеечный, двухкопеечный, десятикопеечный, пятидесятикопеечный, пятикопеечный, пятнадцатикопеечный, семикопеечный, сорокакопеечный, трёхкопеечный, четырёхкопеечный, шестидесятикопеечный, шестикопеечный глаголы: копеечничать, копейничать

Список всех слов с корнем -копеj-, -копʲ-
уменьш.-ласк. формы: копеечка уничиж. формы: копьё имена собственные: Копеич, Копейка фамилии: Копейкин топонимы: Копейск пр. существительные: двухкопеечник (пятикопеечник, трёхкопеечник); копеечник (копеечница, копеечность); копейка (копейщина, полкопейки); копьё прилагательные: восьмидесятикопеечный (восьмикопеечный, двадцатикопеечный, двухкопеечный, десятикопеечный, копеечный, пятидесятикопеечный, пятикопеечный, пятнадцатикопеечный, семидесятикопеечный, семикопеечный, сорокакопеечный, трёхкопеечный, тридцатикопеечный, тринадцатикопеечный, четырёхкопеечный, четырнадцатикопеечный, шестидесятикопеечный, шестикопеечный, шестнадцатикопеечный); копейный глаголы: копеечничать, копейничать наречия: копеечно

Этимология

Из прил. копейный в сочет. «копейная деньга» (так первоначально называлась чеканившаяся в России с 1535 года серебряная монета с изображением Георгия Победоносца, сидящего верхом на коне с копьём в руке), далее из сущ. копьё, далее из ст.-слав. копиѥ (греч. λύγχη), ср.: болr. ко́пе, сербохорв. ко̀пље, словенск. kорjе̑, чешск. kорí, словацк. kорijа, польск. kорjа, н.-луж. kорjе, связано с копать

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

одна сотая рубля
Адыгейский_ady: чапыч Азербайджанский_az: qəpik Албанский_sq: kopek Английский_en: kopeck, kopek, kopeyka Арабский_ar: كوپك (kupiik), كوبيك (kubiik) Армянский_hy: կոպեկ (kopek) Белорусский_be: капейка Болгарский_bg: копейка Бретонский_br: kopek Венгерский_hu: kopek Галисийский_gl: kopek Греческий_el: καπίκι Грузинский_ka: კაპიკი Датский_da: kopek Индонезийский_id: kopek Испанский_es: kópek Итальянский_it: copeco м. Кабардино-черкесский_kbd: кIэпейкIэ Казахский_kk: копейка, тиін Карачаево-балкарский_krc: копейка, капек Каталанский_ca: copec Киргизский_ky: тыйын Китайский (упрощ.): 戈比 Коми-зырянский_kom: посни сьӧм Корейский_ko: 코페이카 (kopeika) Корсиканский_co: kopeck Крымскотатарский_crh: kapik Лакский_lbe: кӀапӀикӀ Латышский_lv: kapeika Литовский_lt: kapeika Македонский_mk: копејка Немецкий_de: Kopeke ж. Ненецкий_yrk: копейка Нидерландский_nl: kopeke ж. Норвежский_no: kopek Осетинский_os: капекк Персидский_fa: کوپک Польский_pl: kopiejka Португальский_pt: copeque м. Румынский_ro: copeică ж. Сербский_sr (кир.): копејка Словацкий_sk: kopejka Тагальский_tl: kopek Таджикский_tg: тин Татарский_tt: бер тиен Турецкий_tr: kapik Удмуртский_udm: коньы, копейка Узбекский_uz: kopeyka Украинский_uk: копійка Финский_fi: kopeekka Французский_fr: kopeck Хорватский_hr: kopejka Чеченский_ce: кепек Чешский_cs: kopějka Чувашский_cv: пус Шведский_sv: kopek ^(sv) общ. Эрзянский_myv: трёшник Эсперанто^и_eo: kopeko Эстонский_et: kopikas Якутский_sah: биир харчы Японский_ja: コペイカ (kopeika)

деньги вообще, денежные средства

небольшие деньги
Английский_en: penny

мелкая монета с единичным номиналом
Английский_en: penny (не только 1 пенс, но и 1 цент!)

десятирублёвая купюра

Библиография

копейка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

копейка II

В Викиданных есть лексема копейка (L119627).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	копе́йка	копе́йки
Р.	копе́йки	копе́ек
Д.	копе́йке	копе́йкам
В.	копе́йку	копе́йки
Тв.	копе́йкой копе́йкою	копе́йками
Пр.	копе́йке	копе́йках

ко-пе́й-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -копейк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [kɐˈpʲeɪ̯kə]
(файл)
мн. ч. [kɐˈpʲeɪ̯kʲɪ]

Семантические свойства

Копейка II

Значение

Общее прототипическое значение — что-то, имеющее номер 1.

разг. автомобиль «Жигули» ВАЗ-2101 ◆ 10 июля в 5 часов утра жертвой автопиратов стали четверо тулунчан, ехавших на ВАЗ-2101 в Иркутск. В 18 километрах от Куйтуна «копейку» догнали «жигули» неустановленной модели. «Криминальная хроника», 1998 г. // «Восточно-Сибирская правда» [НКРЯ]

Синонимы

ВАЗ-2101

Антонимы

—

Гиперонимы

«Жигули», ВАЗ (марка автомобилей); легковой автомобиль

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: копеечка

Этимология

Из копейка I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

копейка

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

копейка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

копейка

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

копейка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Карачаево-балкарский

Морфологические и синтаксические свойства

копейка

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

копейка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Ненецкий

Морфологические и синтаксические свойства

копейка

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

копейка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

копейка

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

копейка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

[1] —

[5] —

[9] мелочь

[13] —

[17] ?

[21] ?

[2] —

[6] рубль

[10] ?

[14] ?

[18] ?

[22] —

[3] медяк, монета, деньги, мелочь

[7] деньги, монета

[11] деньги

[15] монета, деньги, мелочь

[19] монета, мелочь

[23] купюра, деньги

[4] ?

[8] —

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] —

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]