корова

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коро́ва	коро́вы
Р.	коро́вы	коро́в
Д.	коро́ве	коро́вам
В.	коро́ву	коро́в
Тв.	коро́вой коро́вою	коро́вами
Пр.	коро́ве	коро́вах

ко-ро́-ва

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -коров-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈrovə] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈrovɨ]

Семантические свойства

Корова [1]

Значение

1. зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка ◆ Жили они как у Бога за печкой, всего было довольно: лошадей, коров и овец — видимо-невидимо; а разной рухляди да богатели и с сором не выметешь. О. М. Сомов, «Кикимора», 1829 г. [НКРЯ] ◆ Двор, бывший некогда украшен тремя правильными цветниками, меж которых шла широкая дорога усыпанная песком, теперь обращён был в некошанный луг, на котором паслась бурая корова. А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. [НКРЯ] ◆ Только гость упрятывает галушки, как корова сено. Н. В. Гоголь, «Майская ночь, или Утопленница», 1831–1832 гг. [НКРЯ] ◆ Иногда одна отставшая от стада корова тоскливо мычит, стоя среди улицы и оглядываясь во все стороны. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Утки хлопотливо плескались и ковыляли в этих лужицах; собака, дрожа всем телом и жмурясь, грызла кость на поляне; пегая корова тут же лениво щипала траву, изредка закидывая хвост на худую спину. И. С. Тургенев, «Мой сосед Радилов», 1847 г. [НКРЯ]
2. зоол. самка некоторых пород диких рогатых животных (лося, оленя и т. п.) ◆ Недалеко от берега охотники встретили пасшееся семейство оленей — корову и двух безрогих телят. И. С. Соколов-Микитов, «Путь корабля», 1934 г. [МАС]
3. перен., уничиж. неповоротливая, толстая или неумная женщина ◆ Прислали к нам практикантку, так эта корова умудрилась завалить урок в третьем классе. ◆ ― Разве умеет свои выгоды соблюсти? Корова, сущая корова: её хоть ударь, хоть обними ― всё ухмыляется, как лошадь на овёс. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. бык
2. —
3.  ?

Антонимы

1. —
2. бык (по признаку пола)
3. бык (по признаку пола), соплячка (по признаку размера)

Гиперонимы

1. млекопитающее, животное, самка
2. млекопитающее, животное, самка
3. женщина

Гипонимы

1. бурёнка
2. тёлка, нетель
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: бескоровный

Список всех слов с корнем коров-
фамилии: Коровин, Коровкин, Коровушкин существительные: корова, коровёнка, коровка, коровник, коровница, коровушка, коровяк прилагательные: коровий наречия: по-коровьи

Этимология

От праслав. *korva, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. коро́ва, болг. кра́ва, сербохорв. кра̏ва, словенск. kráva, чешск. kráva, словацк. krava, польск. krowa, в.-луж. kruwa, krowa, н.-луж. krowa, полабск. korvó. Родственно лит. kárvė, др.-прусск. kurwis «вол», польск. диал. karw «старый, ленивый вол», греч. κεραός «рогатый» (из *κεραϝός), лат. cervus «олень», др.-в.-нем. hiruʒ «олень», др.-исл. hjǫrtr — то же, кимрск. саrw, брет. саru «олень». Далее, с другим задненёбным — к се́рна. По мнению Махека, связано, с первонач. знач. «жвачное», с др.-инд. cárvati «разжёвывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• быки и коровы
• доить корову
• забодай меня комар, укуси корова
• как корова языком слизнула
• корова на льду
• морская корова
• священная корова
• соевая корова
• сухая корова
• чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (поговорка, адресуемая человеку, который упрекает других, не имея для этого моральных оснований)
  • чья бы корова мычала (сокращённый вариант)

Перевод

домашнее животное

Абхазскийab: ажә Аварскийav: гӀалка Адыгейскийady: чэмы Азербайджанскийaz (арабск.): اینک Азербайджанскийaz (кир.): инәк Азербайджанскийaz (лат.): inək Аймарскийay: waka Албанскийsq: lopë Алтайскийalt: уй Амхарскийam: ላም (lam) Английскийen: cow Арабскийar: بقرة (báqara) ж. Арагонскийan: baca ж. Арамейскийarc (иуд.): תורתא ж. (tōrtā, tōrto) Арамейскийarc (сир.): ܬܘܪܬܐ ж. (tōrtā, tōrto) Армянскийhy: կով (kov) Арумынскийrup: vacã ж. Астурийскийast: vaca ж. Африкаансaf: koei Ачехскийace: leumo Баскскийeu: behi Башкирскийba: һыйыр Белорусскийbe: карова ж. Белуджскийbal: گوک (gúk, gok) Бенгальскийbn: গাই Бирманскийmy: နွားမ (năma.) Болгарскийbg: крава ж. Боснийскийbs: krava ж. Бретонскийbr: buoc'h ж. Бурятскийbua: үнеэн Ваиvai: ꘖ Валлийскийcy: buwch ж. Венгерскийhu: tehén Вепсскийvep: lehm Верхнелужицкийhsb: kruwa ж. Водскийvot: lehmä Волапюкиvo: kun, jibub Волофwo: nag wi Вырускийvro: lehm Вьетнамскийvi: bò cái, bò Галисийскийgl: vaca ж. Готский†got: 𐌱𐍂𐌰𐌽𐍉 (branō) ж. Греческийel: αγελάδα ж. Грузинскийka: ძროხა (jroxa) Гуджаратиgu: ગાય Гэльскийgd: bò ж., mart м. Даргинскийdar: кьял Датскийda: ko Древнеанглийский†ang: cū ж. Древнегреческий†grc: βοῦς ж.; μόσχος ж. (молодая) Древнеисландский†non: kýr ж. Древнерусский†orv: корова ж. Дунганскийdng: вуню Египетский арабскийarz: بقرة ж. (baʔara) Зазакиzza: monga, manga, gew Ивритhe: פרה (pará) ж. Идишyi: קו (ku) ж. Идоиio: bovo, bovino Инари-саамскийsmn: kussâ Ингушскийinh: етт Индонезийскийid: sapi; sapi betina Интерлингваиia: vacca Ирландскийga: bó ж. Исландскийis: kýr ж., belja ж. (разг.) Испанскийes: vaca ж. Итальянскийit: vacca ж., mucca ж. Кабардино-черкесскийkbd: жэм Кабильскийkab: tafunast ж. Казахскийkk (арабск.): سىيىر Казахскийkk (кир.): сиыр Казахскийkk (лат.): sïır Калмыцкийxal: үкр Каракалпакскийkaa: sıyır Карачаево-балкарскийkrc: ийнек Карельскийkrl: lehmä Каталанскийca: vaca ж. Кашубскийcsb: karwa ж. Кечуаqu: wuakra Киконгоkg: ngombe Кильдинский саамскийsjd: лӣхемь Киньяруандаrw: ka Киргизскийky: уй Китайскийzh: 黄牛 (huángniú); 牝牛 (pìnniú) Китайский (традиц.): 母牛 Китайский (упрощ.): 母牛 (mǔníu) Китайскийnan (южноминьский): 牛母 (gû-bó, gû-bú), 牛 (gû) Колтта-саамскийsms: kuss Коми-зырянскийkom: мӧс Корейскийko: 암소 (amso) Корнскийkw: bugh ж. Крымскотатарскийcrh: sığır, tuvar, sıyır Кумыкскийkum: сыйыр, инек Курдскийku: çêl, çêlek, manga Курдскийckb (сорани): مانگا (manga), چێڵ (çêl) Кхмерскийkm: មេគោ (mee koo) Лаосскийlo: ງົວ (ngua) Латгальскийltg: gūvs ж. Латинскийla: vacca ж., bōs ж. Латышскийlv: govs ж. Лезгинскийlez: кал, ккал Лимбургскийli: keuj Литовскийlt: karvė ж. Люксембургскийlb: Kou ж. Мазендеранскийmzn: گو (gu) Македонскийmk: крава ж. Малайскийms: sapi Малаяламml: പശു (paśu) Мальтийскийmt: baqra Маориmi: kau Маратхиmr: गाय ж. (gāy) Марийскийchm: ушкал; ышкал Мокшанскийmdf: тракс, скал Монгольскийmn: үнээ Мэнскийgv: booa м. Науатльnah: vaca Немецкийde: Kuh ж. =, Kühe Ненецкийyrk: корова Нидерландскийnl: koe Нижнелужицкийdsb: krowa ж. Нижнесаксонскийnds: Koh ж., Kauh ж., Stark ж. (молодая корова) Ногайскийnog: сыйыр Норвежскийno: ku ж. Оджибваoj: ikwe-bizhiki Окситанскийoc: vaca ж. Осетинскийos: гъог (дигорск.); хъуг (иронск.) Палиpi: gāvī Панджабиpa: ਗ਼ਾਂ (gã) Папьяментуpap: baka Педиnso: kgômogadi Персидскийfa: گاوماده (gāvmādah) Полабский†pox: korvo Польскийpl: krowa ж. Португальскийpt: vaca ж. Ретороманскийrm: vatga, vacha ж. Румынскийro: vacă ж. Русинскийrue: корова ж. Самоаsm: povi Санскритsa: धेनु (dhenu), गो (gō) Санталиsat: ᱜᱟᱤ (gaai) Сватиss: ín-khomâti Себуаноceb: baka gaijen Северносаамскийse: gussa Сербскийsr (кир.): крава ж. Сербскийsr (лат.): krava ж. Сефардскийlad: vacia ж. Сицилийскийscn: vacca ж. Словацкийsk: krava ж. Словенскийsl: krava ж. Сомалийскийso: sac Сранан-тонгоsrn: kaw Суахилиsw: ng'ombe Табасаранскийtab: хюни Таджикскийtg: гов; модагов Тамильскийta: பசு Татарскийtt: сыйыр Татарскийtt (лат.): sıyır Телугуte: ఆవు (avu) Тибетскийbo: བ་ཕྱུགས (ba phyugs) Ток-писинtpi: bulmakau meri Тонгаto: pulu fefine Тофаларскийkim: инэк Турецкийtr: inek; sığır Туркменскийtk: sygyr Удмуртскийudm: скал Узбекскийuz: sigir Уйгурскийug: كالا Украинскийuk: корова ж. Урдуur: گائے ж. (gāy) Фарерскийfo: kúgv ж. Финскийfi: lehmä Французскийfr: vache ж. Фризскийfy: ko Фриульскийfur: vačhe, nemale Хакасскийkjh: інек Хиндиhi: गाय (gāy) ж. Хорватскийhr: krava ж. Цахурскийtkr: чавра Чаморроch: guäkä Черокиchr: ᏩᎦ (waga), ᏩᎧ (waka) Чеченскийce: етт Чешскийcs: kráva ж. Чувашскийcv: ӗне Шведскийsv: ko Шонаsn: mhóu Шорскийcjs: нек, инек Шотландскийsco: bo, kye Эрзянскийmyv: скал Эсперантоиeo: bovo (вообще, без указания пола); bovino Эстонскийet: lehm Юкатекскийyua: wakax Яванскийjv: lembu Якутскийsah: ынах Японскийja: 牛 (うし, ushi); 雌牛 (めうし, meushi)

неуклюжая женщина
Английскийen: cow Лезгинскийlez: яцI Немецкийde: Kuh ж. =, Kühe Французскийfr: vache ж.

Анаграммы

• Раково

Библиография

• корова // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

ко-ро-ва

Существительное, женский род.

Корень: -коров-; окончание: -а.

Семантические свойства

Корова

Значение

1. зоол. корова ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. быкъ (по признаку пола)

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *korva, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. коро́ва, болг. кра́ва, сербохорв. кра̏ва, словенск. kráva, чешск. kráva, словацк. krava, польск. krowa, в.-луж. kruwa, krowa, н.-луж. krowa, полабск. korvó. Родственно лит. kárvė, др.-прусск. kurwis «вол», польск. диал. karw «старый, ленивый вол», греч. κεραός «рогатый» (из *κεραϝός), лат. cervus «олень», др.-в.-нем. hiruʒ «олень», др.-исл. hjǫrtr — то же, кимрск. саrw, брет. саru «олень». Далее, с другим задненёбным — к се́рна. По мнению Махека, связано, с первонач. знач. «жвачное», с др.-инд. cárvati «разжёвывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Русинский

Морфологические и синтаксические свойства

корова

Существительное, одушевлённое, женский род.

Корень: -коров-; окончание: -а.

Семантические свойства

Корова

Значение

1. зоол. корова (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. бык (по признаку пола)

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *korva, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. коро́ва, болг. кра́ва, сербохорв. кра̏ва, словенск. kráva, чешск. kráva, словацк. krava, польск. krowa, в.-луж. kruwa, krowa, н.-луж. krowa, полабск. korvó. Родственно лит. kárvė, др.-прусск. kurwis «вол», польск. диал. karw «старый, ленивый вол», греч. κεραός «рогатый» (из *κεραϝός), лат. cervus «олень», др.-в.-нем. hiruʒ «олень», др.-исл. hjǫrtr — то же, кимрск. саrw, брет. саru «олень». Далее, с другим задненёбным — к се́рна. По мнению Махека, связано, с первонач. знач. «жвачное», с др.-инд. cárvati «разжёвывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коро́ва	коро́ви
Р.	коро́ви	корі́в
Д.	коро́ві	коро́вам
В.	коро́ву	корі́в
Тв.	коро́вою	коро́вами
М.	коро́ві	коро́вах
Зв.	коро́во	коро́ви

ко-ро́-ва

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*a по классификации А. Зализняка).

Корень: -коров-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɔˈrɔvɐ] 

  (файл)

  мн. ч. [kɔˈrɔvɪ]

Семантические свойства

Корова

Значение

1. зоол. корова (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. пренебр. корова (неуклюжая, толстая или неумная женщина) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. бик (по признаку пола)

Гиперонимы

1. ссавець, тварина
2. жінка

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *korva, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. коро́ва, болг. кра́ва, сербохорв. кра̏ва, словенск. kráva, чешск. kráva, словацк. krava, польск. krowa, в.-луж. kruwa, krowa, н.-луж. krowa, полабск. korvó. Родственно лит. kárvė, др.-прусск. kurwis «вол», польск. диал. karw «старый, ленивый вол», греч. κεραός «рогатый» (из *κεραϝός), лат. cervus «олень», др.-в.-нем. hiruʒ «олень», др.-исл. hjǫrtr — то же, кимрск. саrw, брет. саru «олень». Далее, с другим задненёбным — к се́рна. По мнению Махека, связано, с первонач. знач. «жвачное», с др.-инд. cárvati «разжёвывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дійна корова
• морська корова