корректировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	корректи́рую	корректи́ровал корректи́ровала	—
Ты	корректи́руешь	корректи́ровал корректи́ровала	корректи́руй
Он Она Оно	корректи́рует	корректи́ровал корректи́ровала корректи́ровало	—
Мы	корректи́руем	корректи́ровали	—
Вы	корректи́руете	корректи́ровали	корректи́руйте
Они	корректи́руют	корректи́ровали	—
Пр. действ. наст.	корректи́рующий
Пр. действ. прош.	корректи́ровавший
Деепр. наст.	корректи́руя
Деепр. прош.	корректи́ровав, корректи́ровавши
Пр. страд. наст.	корректи́руемый
Будущее	буду/будешь… корректи́ровать

кор-рек-ти́-ро-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующие глаголы совершенного вида — откорректировать, скорректировать.

Корень: -коррект-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kərʲɪˈktʲirəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия, вносить в них уточняющие изменения (в соответствии с ситуацией, новой информацией и т. п.) ◆ Но в скором времени Сурков заметил, что доктор, ни на минуту не утрачивая свойственной ему солидности, начинает корректировать и даже дополнять его сведения. Максим Горький, «Мужик», 1899 г. [НКРЯ] ◆ Шли разговоры о создании своего инженерского Госплана, который должен корректировать в соответствии со взглядами и убеждениями инженерства ту экономическую политику, которую проводит советская власть. «Процесс членов ЦК контрреволюционной организации „Промышленная партия“», 1 декабря 1930 г. // «Известия» [НКРЯ]
2. полигр. исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания ◆ К счастью, нашу сюиту Юргенсон послал гравировать в Лейпциг, где её и корректировать будут, и можно быть вполне уверенным, что опечаток в ней не будет. П. И. Чайковский, «Переписка с Н. Ф. фон-Мекк», 1879 г. [НКРЯ] ◆ Писать, редактировать, корректировать и верстать приходилось мне одному. М. В. Вишняк, «Дань прошлому», 1953 г. [НКРЯ]
3. воен. передавать информацию о промахах для повышения точности стрельбы ◆ Задача лётчика ― следить за стрельбой артиллерии и с высоты корректировать её. неизвестный, «Аэроплан на манёврах», 17 июля 1912.07.17 г. // «Русское слово» [НКРЯ] ◆ Было ясно, что какой-нибудь обер-лейтенант, сидя на крыше или на дереве, чтобы корректировать стрельбу, надрывается в телефонную трубку: «Правее, правее!» Н. С. Гумилёв, «Записки кавалериста», 1914-1915 гг. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. исправлять

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: корректирование, корректировка, корректировщик, корректировщица, корректор прилагательные: корректировочный глаголы: корректироваться; откорректировать, подкорректировать, скорректировать

Этимология

Происходит от лат. correctio «исправление, поправка», от гл. corrigere «выпрямлять; исправлять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• корректировать огонь

Перевод

вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия

Английскийen: correct; adjust Армянскийhy: ուղղել, ճշտել, շտկել Башкирскийba: төҙәтеү, төҙәтмәләр индереү Белорусскийbe: карэкціраваць Вьетнамскийvi: tu chính, hiệu chính, hiệu chỉnh, điều chỉnh, bổ chính, sửa chữa [một phần], sửa đổi [một phần]. Идишyi: קאָרעקטירן Испанскийes: corregir, rectificar Итальянскийit: correggere; aggiustare Казахскийkk: дәлдеп түзету; дәлдеу Китайский (упрощ.): 修正 [xiūzhèng] Кумыкскийkum: тюзлемек, тюзелтмек, тюзелтивлер этмек Латышскийlv: koriģēt Литовскийlt: koreguoti Немецкийde: korrigieren, verbessern, berichtigen Португальскийpt: corrigir Таджикскийtg: ислоҳ кардан; саҳеҳ кардан Татарскийtt: коррективлар кертү; төзәтү, төзәтмәләр кертү Турецкийtr: düzeltmek; tashih etmek Туркменскийtk: korrektirlemek; gönükdirmek; düzedip durmak Украинскийuk: коректувати; коригувати, корегувати (стрельбу) Французскийfr: corriger Чешскийcs: korigovat, upravovat Шведскийsv: korrigera (sv), rätta (sv) Якутскийsah: көннөрүутэ киллэр, көннөрөн биэр

исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания

Английскийen: proofread Армянскийhy: սրբագրել Башкирскийba: корректура уҡып төҙәтеү Белорусскийbe: карэкціраваць Вьетнамскийvi: chữa bản in, chữa mô rát, chấm mô rát Горномарийскийmrj: тӧрлӓтӓш Идишyi: קאָרעקטירן Испанскийes: corregir Казахскийkk: түзету Киргизскийky: корректура окуу Китайский (упрощ.): 批改 [pīgǎi] Латышскийlv: koriģēt Марийскийchm: тӧрлаташ Португальскийpt: corrigir, revisar Таджикскийtg: корректура кардан; тасҳеҳ кардан Татарскийtt: корректура уку Тувинскийtyv: корректорлаар; шүүр Туркменскийtk: korrektirlemek; düzediş girizmek Украинскийuk: коректувати Французскийfr: corriger Чешскийcs: korigovat Шведскийsv: korrekturläsa (sv) Якутскийsah: корректуралаа, корректураны аах