коту под хвост

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

коту́ под хво́ст

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве сказуемого.

Произношение

• МФА: [kɐˈtu pɐt‿ˈxvost]

Семантические свойства

Значение

1. разг. насмарку, зазря, пропадом ◆ Времени оставалось очень мало, руководитель торопил, а мне искренне казалось, что все три года работы над темой пошли коту под хвост. Н. Б. Дежнев, «В концертном исполнении», 1993 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: впустую, насмарку, зазря; втуне, напрасно, понапрасну

Антонимы

1. недаром; с пользой

Гиперонимы

1. пропало

Гипонимы

1. —

Перевод

Список переводов
Английскийen: down the drain, down the pan; out the window, to the dogs Немецкийde: für die Katz' Польскийpl: pójść na marne