кохати

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	будущ.	повелит.
Я	коха́ю	коха́в	коха́тиму	—
Ты	коха́єш	коха́в коха́ла	коха́тимеш	коха́й
Он она оно	коха́є	коха́в коха́ла коха́ло	коха́тиме	—
Мы	коха́єм(о)	коха́ли	коха́тимем(о)	коха́ймо
Вы	коха́єте	коха́ли	коха́тимете	коха́йте
Они	коха́ють	коха́ли	коха́тимуть	—
Деепр. наст.	коха́ючи
Деепр. прош.	коха́вши

ко-ха́-ти

Глагол, несовершенный вид, переходный, первое спряжение (тип спряжения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кох-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ти.

Произношение

• МФА: [kɔˈxɑte] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. любить (человека) ◆ Зрозумій, я кохаю його, і він кохає мене. — Пойми, я люблю его, и он любит меня. Владимир Владко, «Защита Облачной планеты», 1971-2010 гг. [НКРЯ]
2. растить; холить; лелеять ◆ — Волики ж мої, волики, — каже, — як я кохала вас та як я доглядала!.. — Бычки мои, бычки, как я вас лелеяла, как я вас выхаживала! Архип Тесленко, «Мать» / перевод Л. Нестеренко, 1952 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. любити
2. плекати

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: коханець, коханка, кохання, коханок, коханчик, закоханец, закохання, прикохок, укоханець прилагательные: коханий, кохастий, закоханий, укоханий глаголы: кохатися, прикохати, укохати наречия: кохано

Этимология

Происходит от праслав. *koxati (sę), от кот. в числе прочего произошли: белор. кохаць «целовать, обнимать», белор. кахаць «любить», польск. kochać «любить», чешск. kochati «любить, ласкать» чешск. kochat se «любоваться», словацк. kochať sa «любоваться», русск. диал. кохать. Праслав. диал. *koxati представляет собой экспрессивное преобразование несохранившегося *kos(a)ti ср. сюда же — с продлённым вокализмом — *kosati, а также *česati/*čeхati. Обычно сравнивают — в общем правильно — *koxati с *kosnǫti. При этом важно иметь в виду, что исходное значение *kosnǫti не «коснуться, ткнуть (рукой пальцем)», а «провести (рукой)». Ср. чеш. диал. kochat se «чиститься». Сказанное делает очевидным тесное родство *koxati и *česati/*čeхati. Остальная семантика *koxati (sę) «гладить, любить, наслаждаться» — произвольна. Прочие этимологии менее убедительны. Белорусское слово считается заимствованным из польск. в XVI в., как впрочем и укр. Русское слово довольно широко представлено в диалектах.Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.