красная рыба

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

кра́́с-на·я ры́-ба

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈkrasnəɪ̯ə ˈrɨbə]

Семантические свойства

Значение

1. общее название деликатесных видов рыбы из семейства осетровых ◆ Ракитин повествовал потом, что обед приготовлен был на этот раз из пяти блюд; была уха со стерлядью и с пирожками с рыбой; затем разварная рыба, как-то отменно и особенно приготовленная; затем котлеты из красной рыбы, мороженое и компот и, наконец, киселёк вроде бланманже. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. ◆ В кастрюльках, завёрнутая в промасленную бумагу, оказалась красная и белая рыба, копчёная колбаса. В. Ф. Кормер, «Наследство», 1987 г. ◆ Фетишизируется красная и белая рыба, мясные копчёности, крабы и печень трески в банках. Владимир Киршин, «Очерки частной жизни пермяков» // «Уральская новь», 2002 г. ◆ Знаменитых забайкальских сазанов также вовсе нет на Алтае, зато часто попадают осетры и в огромном количестве стерляди; а затем изредка севрюга и так называемые кострюки; это тоже один из видов красной рыбы. А. А. Черкасов, «На Алтае» (1884) // «На Алтае: Записки городского головы», 2004 г.
2. воен. жарг., шутл. или ирон. о консервах килька в томате ◆ Меню в столовой: красная рыба (килька в томате), белая рыба (килька в масле) — раздражает, свежевыбеленные цветочные клумбы в центре гарнизона — раздражают .. Светлана Алексиевич, «Цинковые мальчики», 1984–1994 гг.

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. белая рыба
2. воен. жарг., шутл. или ирон.: белая рыба

Гиперонимы

1. рыба
2. консервы

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Кра́́сная ры́ба. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 587. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.