крендель

Русский

крендель I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кре́ндель	кре́ндели // кренделя́
Р.	кре́нделя	кре́нделей // кренделе́й
Д.	кре́нделю	кре́нделям // кренделя́м
В.	кре́ндель	кре́ндели // кренделя́
Тв.	кре́нделем	кре́нделями // кренделя́ми
Пр.	кре́нделе	кре́нделях // кренделя́х

кре́н-дель

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a // 2c① по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -крендель- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkrʲenʲdʲɪlʲ], мн. ч. [ˈkrʲenʲdʲɪlʲɪ] или [krʲɪnʲdʲɪˈlʲa]

Семантические свойства

Крендель [1]

Значение

1. витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8 ◆ В 10 часов пивал по чарке водки и заедал кренделем. А. А. Нартов, «Рассказы о Петре Великом», 1785–1786 гг. [НКРЯ]
2. перен., разг. объект, имеющий сложную, витиеватую форму, а также сама такая форма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., разг. о трюках, движениях в танце ◆ Помощник аптекаря выделывал такие кренделя́ своими длинными ногами, что наблюдавший за танцами у дверей старый полковник даже обиделся. Тэффи, «Курорт», 1910 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. завитушка
3. завитушка

Антонимы

1. —
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. кондитерское изделие, еда, лакомство, сдоба
2. объект, форма
3. движение, приём

Гипонимы

1. брецель, претцель
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: кренделёк прилагательные: крендельный наречия: кренделем

Этимология

Происходит от нов.-в.-нем., нж.-нем. Kringel, Krengel, ср.-в.-нем., ср.-нж.-нем. kringel — то же. В русском — начиная с Уст. морск. 1724 г. Вряд ли через польск. kręgiel, вопреки Бернекеру. Ср. хле́бник не́мец у Пушкина. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

выписывать кренделя * выписывать ногами кренделя выделывать кренделя выделывать ногами кренделя выкидывать кренделя свернуться кренделем

Перевод

витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8
Английскийen: pretzel, knot-shaped biscuit Немецкийde: Brezel ж.; регион., редко Kringel м., Kranzkuchen м. Нидерландскийnl: krakeling Шведскийsv: kringla (sv) общ.

объект, имеющий сложную, витиеватую форму, а также сама такая форма

о трюках, движениях в танце

крендель II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кре́ндель	кре́ндели
Р.	кре́нделя	кре́нделей
Д.	кре́нделю	кре́нделям
В.	кре́нделя	кре́нделей
Тв.	кре́нделем	кре́нделями
Пр.	кре́нделе	кре́нделях

кре́н-дель

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -крендель- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkrʲenʲdʲɪlʲ], мн. ч. [ˈkrʲenʲdʲɪlʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. жарг., пренебр. о любом молодом человеке, мужчине ◆ Последнее, что можно добавить о Гоше и что забавно отличало его от других, — это склонность называть людей хлебными именами. Молодой мужчина для него был «крендель». Молодая женщина — "плюшка". А. В. Геласимов, «Рахиль» (2004) // «Октябрь», 2003 [НКРЯ] ◆  — Ага, а этот крендель ждать будет, пока ты связь будешь налаживать! Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. жарг., пренебр.: чувак, чувачок, клоун, кекс, фикус

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. молодой человек, мужчина

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нов.-в.-нем., нж.-нем. Kringel, Krengel, ср.-в.-нем., ср.-нж.-нем. kringel — то же. В русском — начиная с Уст. морск. 1724 г. Вряд ли через польск. kręgiel, вопреки Бернекеру. Ср. хле́бник не́мец у Пушкина. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

умный крендель

Перевод

парень
Английскийen: dude (en)

Библиография

• Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 2: К—О. — М., 2017. — С. 129. — ISBN 978-5-94457-305-6.