- Абазинскийabq: кӏьанджьы
- Аварскийav: ясикӏо, васикӏо
- Азербайджанскийaz: kukla (az), gəlincik
- Албанскийsq: kukull (sq) ж.
- Амхарскийam: አሻንጎሊት (ʾäšangolit)
- Английскийen: doll (en)
- Арабскийar: دمية ж. (dumya), ألعوبة ж. (ʾulʿūba), لعبة (ar) ж. (luʿba)
- Армянскийhy: տիկնիկ (hy) (tiknik)
- Арчинскийaqc: йисикӏу
- Астурийскийast: moñeca (ast) ж.
- Африкаансaf: pop (af)
- Баскскийeu: panpina
- Башкирскийba: ҡурсаҡ
- Белорусскийbe: лялька ж.
- Бирманскийmy: အရုပ် (my) (a.rup)
- Болгарскийbg: кукла (bg) ж.
- Боснийскийbs: lutka ж.
- Бурятскийbua: хүүхэлдэй
- Валлийскийcy: doli (cy) ж.
- Валлонскийwa: pope (wa) ж., popene (wa) ж.
- Венгерскийhu: baba (hu)
- Вьетнамскийvi: búp bê (vi)
- Гавайскийhaw: kiʻi pēpē
- Гаитянскийht: pope
- Галисийскийgl: boneca ж., moneca ж., boneco м., moneco м., béboda ж., nécora (gl) ж., monécora ж., necre м.
- Горномарийскийmrj: поханя, поганя, тӧкӓ
- Греческийel: κούκλα (el) (koúkla)
- Грузинскийka: დედოფალა (dedopala), თოჯინა (toǯina)
- Гуджаратиgu: ઢીંગલી ж. (ḍhī̃glī), ઢબૂડી ж. (ḍhabūḍī), પૂતળી ж. (pūtaḷī)
- Гэльскийgd: liùghag ж.
- Датскийda: dukke (da) общ.
- Древнегреческий†grc: γλώνη
- Дунганскийdng: гўнёр, гўнёнзы
- Ивритhe: בובה (he) ж. (bubá)
- Идишyi: טאָק ж. (tok), טעקל ср. (tekl), ליאַלקע ж. (lyalke)
- Идоиio: pupeo (io)
- Индонезийскийid: boneka (id)
- Интерлингваиia: pupa
- Интерлингвеиie: pupé
- Ирландскийga: bábóg (ga) ж., áilleagán (ga) м.
- Исландскийis: brúða (is) ж., dúkka (is) ж.
- Испанскийes: muñeco (es) м., muñeca (es) ж.
- Итальянскийit: bambola (it) ж.
- Ительменскийitl: ӽэ'луч
- Казахскийkk: қуыршақ
- Каннадаkn: ಗೊಂಬೆ (kn) (gombe)
- Карачаево-балкарскийkrc: гинджи
- Каталанскийca: nina (ca) ж.
- Киргизскийky: куурчак (ky)
- Китайскийzh: 玩偶 (zh) (wán'ǒu), 娃娃 (zh) (wáwa), 人形 (zh) (rénxíng), 洋娃娃 (zh) (yángwáwa)
- Коми-зырянскийkom: акань
- Коми-пермяцкийkoi: акань
- Корейскийko: 인형 (ko) (inhyeong)
- Крымскотатарскийcrh: qoqla
- Кумыкскийkum: къурчакъ
- Курдскийckb (сорани): بووکە شووشە (ku)
- Курманджиkmr (севернокурдский): bûkok (ku)
- Кхмерскийkm: កូនក្រមុំ (koun krɑmum), តុក្កតា (km) (tokkaʼtaa)
- Лакскийlbe: ссихьу
- Лаосскийlo: ຕຸກກະຕາ (lo) (tuk ka tā)
- Латинскийla: pupa ж.
- Латышскийlv: lelle ж.
- Лимбургскийli: póp (li) ж.
- Литовскийlt: lėlė ж.
- Люксембургскийlb: Popp ж.
- Македонскийmk: кукла ж.
- Мансийскийmns: а̄кань
- Маориmi: tāre
- Маратхиmr: बाहुली (bāhulī)
- Марийскийchm: курчак, тӧкӓ (устар.)
- Мокшанскийmdf: идняка, няка
- Монгольскийmn: хүүхэлдэй (mn)
- Мэнскийgv: babban м.
- Навахоnv: awééshchíín
- Нанайскийgld: акоан
- Науатльnah: nenetl (nah)
- Немецкийde: Puppe (de) ж.
- Ненецкийyrk: ӈухуко, ӈуко
- Непальскийne: गुडिया (guḍiyā), पुतली (putlī)
- Нидерландскийnl: pop (nl)
- Нижнелужицкийdsb: pupa ж.
- Ногайскийnog: кувыршак
- Норвежскийno: dukke (no) м./ж., dokke (no) м./ж.
- Оджибваoj: mazinichigan
- Окситанскийoc: nina (oc) ж., peteta (oc) ж., monaca (oc) ж., tostona (oc) ж.
- Орияor: କଣ୍ଢାଇ (or) (kôṇḍhai)
- Осетинскийos: чындз, кукла
- Палиpi: dhītalikā
- Панджабиpa: ਗੁਲਾਬੀ (gulābī)
- Персидскийfa: عروسک (fa) ('arusak)
- Польскийpl: lalka (pl) ж.
- Португальскийpt: boneca (pt) ж., boneco (pt) м.
- Пуштуps: نانځکه (ps) ж. (nānjᶕka), کوڅکه ж. (kocáka), ګودۍ ж. (godə́y), ګوډۍ ж. (goḍǝ́y), لوڅکه ж. (lūcaka), لوبتکه ж. (lobtǝ́ka), ننځکه ж. (nanjǝ́ka), لينځکه ж. (linjᶕka)
- Румынскийro: păpușă (ro) ж.
- Сербскийsr (кир.): лутка (sr) ж.
- Сербскийsr (лат.): lutka (sr) ж.
- Сингальскийsi: බෝනික්කා (bōnikkā)
- Словацкийsk: bábika ж.
- Словенскийsl: lutka (sl) ж.
- Тагальскийtl: manika, tataw
- Таджикскийtg: зоча, лӯхтак, арусак
- Тайскийth: ตุ๊กตา (th) (dtúk-gà-dtaa)
- Тамильскийta: பொம்மை (ta) (pommai)
- Татарскийtt (лат.): qurçaq
- Телугуte: బొమ్మ (te) (bomma)
- Тибетскийbo: ཨ་ལས་པད་ཀོག (a las pad kog)
- Тигриньяtir: ባምቡላ (bambula)
- Турецкийtr: bebek (tr), ninik (tr), kavırçak (tr)
- Туркменскийtk: gurjak
- Удмуртскийudm: мунё
- Узбекскийuz: qoʻgʻirchoq (uz)
- Уйгурскийug: قورچاق (qorchaq), қорчақ
- Украинскийuk: лялька (uk) ж.
- Урдуur: گڑیا (ur) ж. (guṛiyā), تلی ж. (putlī)
- Фарерскийfo: dukka ж.
- Финскийfi: nukke (fi)
- Французскийfr: poupée (fr) ж.; baigneur (fr) м.
- Хакасскийkjh: онӌаа, кӧклӧ
- Хиндиhi: गुड़िया (hi) ж. (guṛiyā), पुतली (hi) ж. (putlī)
- Хорватскийhr: lutka ж.
- Черокиchr: ᎠᏁᎶᏗ (anelodi)
- Чеченскийce: тайниг
- Чешскийcs: panenka (cs) ж., panna (cs) ж.
- Чувашскийcv: пукане
- Шведскийsv: docka (sv) общ.
- Шорскийcjs: қызырақ
- Эвенкийскийevn: ба̄ткэ, бэекэ̄н
- Эрзянскийmyv: няка
- Эсперантоиeo: pupo
- Эстонскийet: nukk, nuku (разг.)
- Якутскийsah: кокуукка
- Японскийja: 人形 (ja) (にんぎょう, ningyō)
|