купать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	купа́ю	купа́л купа́ла	—
Ты	купа́ешь	купа́л купа́ла	купа́й
Он Она Оно	купа́ет	купа́л купа́ла купа́ло	—
Мы	купа́ем	купа́ли	—
Вы	купа́ете	купа́ли	купа́йте
Они	купа́ют	купа́ли	—
Пр. действ. наст.	купа́ющий
Пр. действ. прош.	купа́вший
Деепр. наст.	купа́я
Деепр. прош.	купа́в, купа́вши
Пр. страд. наст.	купа́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… купа́ть

ку-па́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — выкупать, искупать.

Корень: -куп-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kʊˈpatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. погружать в воду или другую жидкость для мытья, лечения или освежения ◆ В море царевич купает коня; // Слышит: «Царевич! взгляни на меня!» М. Ю. Лермонтов, «Морская царевна», 1841 г. [НКРЯ] ◆ Ребенка вынули из воды, в которой его купали. М. М. Зощенко, «Перед восходом солнца», 1943 г. [НКРЯ] ◆ Мама мыла мне волосы яичным желтком, а потом купала в ванне. Н. М. Гершензон-Чегодаева, «Воспоминания дочери», 1952—1971 г. [НКРЯ]
2. погружать во что-нибудь жидкое, вязкое, сыпучие и т. п. ◆ Кажется, шепчут колосья друг другу: // — Скучно нам слушать осеннюю вьюгу, // Скучно склоняться до самой земли, // Тучные зерна купая в пыли. Н. А. Некрасов, «Несжатая полоса», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Дядя Шустов размешал вилкой все наложенное ему, разрезал индейку на мелкие куски и стал купать их в образовавшемся соусе. К. С. Станиславский, «Работа актера над собой», 1938 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: мыть, окунать

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. погружать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: купальник, купальница, купальня, купальщик, купание, купанье, купель прилагательные: купальный, купаный глаголы: вы́купать, докупатьII, закупатьII, искупатьII, накупатьI, накупатьсяI, окупатьсяII, окупывать, перекупатьI, покупатьII, раскупатьсяI

Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]
уменьш.-ласк. формы: купаленка имена собственные: Купайло, Купала, Купало пр.  существительные: купальник, купальница, купальня, купальщик, купальщица, купание, купанье, купель, купелька, перекупывание прилагательные: купальный, купаный, купельный глаголы: вы́купать(ся), докупатьII(сяII), закупатьII(сяII), искупатьII(сяI), купать(ся), накупатьI(сяI), окупатьсяII, окупывать, перекупатьI(сяII), перекупывать(ся), покупатьII(сяII), раскупатьсяI

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. кѫпати, русск. купать, укр. купати, белор. купаць, болг. къ́пя «купаю», сербохорв. ку́пати, ку̑пље̑м, словенск. kópljem, kópati, чешск. koupat, словацк. kúраt᾽, польск. kąpać, в.-луж. kupać, н.-луж. kupaś. До сих пор удовлетворительной этимологии нет. Интересное с точки зрения реалий сближение с конопля́ («потому что парились в той же бане, где сушились лён и конопля») сопряжено с фонетическими трудностями. Без оснований сравнивают это слово с др.-исл. haf, др.-англ. hæf, ср.-нж.-нем. hаf «море», нов.-в.-нем. Наff «залив» с допущением носового инфикса (Якобсон). Весьма сомнительна связь с *kǫpa «куст, охапка, вязанка» (см. купина́), т. е. «хлестать веником» (вопреки Бернекеру), или, с первонач. знач., «сидеть пригнувшись». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Метаграммы

• капать, копать, купить, кусать, кушать, лупать, щупать

Перевод

погружать в воду для обмывания

Английскийen: bath, bathe Армянскийhy: լողացնել (loghac’nel) Белорусскийbe: купаць Болгарскийbg: къпя Венгерскийhu: fürdik Вьетнамскийvi: tắm, tắm rửa Галисийскийgl: bañar Греческийel: λούζω Древнеанглийский†ang: baðian Древнегреческий†grc: λούω Ивритhe: להתקלח (leitcaleaj), להתרחץ (leitrajets) Идоиio: balnar Ингушскийinh: лувчаде Интерлингваиia: baniar Исландскийis: baða Испанскийes: bañar Итальянскийit: far fare il bagno Казахскийkk: жуындыру; түсіру; шомылдыру Каталанскийca: banyar Китайский (упрощ.): 洗 (xǐ) Латинскийla: lavo; nitido Латышскийlv: mazgāt Малагасийскийmg: mandro, mampandro Малайскийms: mandi Мокшанскийmdf: эшелямс Немецкийde: baden Нидерландскийnl: baden Нижнесаксонскийnds: baden Норвежскийno: bade Норвежскийnn (нюнорск): bada, bade Окситанскийoc: banhar, molhar Осетинскийos: найын Папьяментуpap: tuma un bañu Польскийpl: kąpać Португальскийpt: banhar, molhar Северносаамскийse: lávgut Сербскийsr (кир.): купати Сербскийsr (лат.): kupati Сицилийскийscn: vagnari Словацкийsk: kúpať Словенскийsl: kopati Таджикскийtg: оббозӣ кунондан; оббозӣ дорондан Турецкийtr: banyo yapmak, yıkamak Украинскийuk: купати Фарерскийfo: baða Фиджиfj: sisili Финскийfi: kylvettää, kylpeä Французскийfr: baigner Чешскийcs: koupat Шведскийsv: bada (sv) Эрзянскийmyv: экшелямс Эсперантоиeo: bani Юкатекскийyua: ichkiil Якутскийsah: сөтүөлэт, сууй Японскийja: 浴びる (あびる, abiru)

погружать что-либо во что-либо влажное, сыпучее

Анаграммы

• пукать