куриная слепота

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ку-ри́-на·я сле-по-та́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [kʊˈrʲinəɪ̯ə slʲɪpɐˈta]

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что гемералопия; расстройство способности видеть при ослабленном (сумеречном, ночном) освещении ◆ Долгая окопная жизнь измучила полк, многие ходили с палочками, с повадкой слепых, у них была куриная слепота. В. Б. Шкловский, «Сентиментальное путешествие», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Дали мне в санчасти рыбий жир и ещё что-то, и через несколько дней у меня прошла «куриная слепота». К. Я. Ваншенкин, «Армейская юность», 1959 г. [НКРЯ] ◆ К весне у многих началась цинга и куриная слепота. 〈…〉 Правда, несколько человек на батарее не заболели куриной слепотой и стали нашими поводырями. Ю. В. Никулин, «Семь долгих лет», 1979 г. [НКРЯ] ◆  — Стёпа, — сказал Чеперуха, — в темноте у меня куриная слепота: посмотри номер дома и как называется улица. А. Л. Львов, «Двор», 1981 г. [НКРЯ]
2. разг. народное название ряда травянистых растений с жёлтыми цветками ◆ По краям просек и под их ногами, и вокруг елей, по густой траве краснели шапочки клевера, мигала куриная слепота, выглядывали венчики мелких лесных маргариток, и белели лепестки обильной земляники… П. Д. Боборыкин, «Василий Тёркин», 1892 г. [НКРЯ] ◆ Ромашка, куриная слепота и щавель растут там. К. К. Вагинов, «Монастырь Господа нашего Аполлона», 1922 г. [НКРЯ] ◆ На тенистых зелёных лужайках цвели жёлтые кувшинки, куриная слепота и рос папоротник. А. П. Гайдар, «Школа», 1929 г. [НКРЯ]
3. кто., перен., разг., пренебр. о легковерном, наивном человеке ◆  — Вот откуда сияние-то шло таинственное, эй вы, охламоны-жулики, куриная слепота. Евгений Попов, «Свиные шашлычки», 1970–2000 г гг. [НКРЯ]
4. перен., разг., ирон. недальновидность, неумение разбираться в действительности, в людях ◆ Очнитесь! Куриная слепота на глазах ваших! Н. В. Гоголь, «Выбранные места из переписки с друзьями», 1843–1847 г гг. [НКРЯ] ◆  — Это не более, как всеобщая куриная слепота-с! Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ] ◆ Артурские морские руководители либо дрожали за свою шкуру, либо страдали куриной слепотой и не видели, в какую пропасть позора они скатываются. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 г гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. гемералопия, никталопия; ночная слепота, сумеречная слепота
2. белена чёрная, бересклед, бубенчики, желтоголовник, желтомолочник, коронария кукушкин цвет, горицвет кукушкин, курослеп, лютик, лютик едкий, очный цвет полевой, чернокорень лекарственный
3. ?
4. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Этимология

Из куриная (куриный) + слепота.

Перевод

гемералопия; расстройство способности видеть при ослабленном (сумеречном, ночном) освещении
Английскийen: hemeralopia (en) Татарскийtt: тавык күзе

народное название ряда травянистых растений с жёлтыми цветками
Татарскийtt: казаяк, сары чәчәк

о легковерном, наивном человеке

недальновидность, неумение разбираться в действительности, в людях