строит. тонкая пластина, шпон из дерева, пластика, металла или других материалов ◆ Самые простые ― горизонтальные жалюзи, состоящие из последовательно соединенных между собой реек (на языке профессионалов они называются ламелями). Изобретение ревнивого итальянца, «2003» // «Мир & Дом. City»[НКРЯ]
пластинчатые элементы клеенных конструкций◆ Ламели, из которых изготавливается полотно таких ворот, отличаются высокими теплоизоляционными и звукопоглощающими свойствами. Евгений Зимин, «От ворот поворот», 2002 г. // «Homes & Gardens»[НКРЯ]
выделенные в пластины элементы протектора покрышки◆ Даже в нашем коротком эксперименте заметно: как только у ламелей и шашек нешипованной покрышки появляется возможность хоть за что-нибудь зацепиться, они выполняют свою работу довольно эффективно. Сергей Воскресенский, «Дело о двух размерностях», 2004 г. // «За рулем»[НКРЯ]
борозды (прорези, канавки), образующие на протекторе ламели [3] ◆ На летней шине мало или же практически нет прорезей (ламелей), относительно неглубокие канавки протектора, выступы протектора, как правило, большой площади «Грузовые автомобили. Шины.», 2013 г. // «Электронная книга Google»◆ Однако, тип протектора играет большую роль. Например, внешне можно сразу отличить летнюю шину - гладкую, с закруглёнными краями от зимней шины - зубастой с острыми краями с большим количеством ламелей (прорезей в протекторе) и часто с шипами. Александр Каминский, «100 способов избежать аварии. Спецкурс для водителей категории В (Электронная книга Google)», 2013 г.
пластинчатый элементзатвора фотоаппарата ◆ На крайний случай профессионалы советуют открыть заднюю панель и посмотреть на ламели затвора, которые находятся между пленкой и объективом, ― не погнуты ли они. Элла Троценко, «Меняю „Мыло“ на зеркало. Как приобрести подержанный профессиональный фотоаппарат», 2002 г. // «Известия»[НКРЯ]
техн. неподвижный контакт◆ Вертикальный люфт ламелей разъединяющих контактов выкатной тележки должен быть в пределах (8-14) мм. «Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей», 2003 г.[НКРЯ]
Шагалова Е. Н. ламель; ламели // Словарь новейших иностранных слов (конец XX — начало XXI вв.): более 3000 слов и словосочетаний. — М. : АСТ: Астрель, 2010. — 943, [1] с. — (Biblio). — ISBN 978-5-17-061488-2, ISBN 978-5-17-061488-2.
