Морфологические и синтаксические свойства
править
ла́н- дыш
Существительное , неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -ландыш- [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [ˈɫandɨʂ ] мн. ч. [ˈɫandɨʂɨ ]Семантические свойства
править
Ландыш ботан. травянистое растение семейства спаржевых (ранее — лилейных) с продолговатыми листьями и мелкими белыми душистыми цветками-колокольчиками (лат. Convallaria majalis ◆ Во всяком случае, не по душе мне, что их рвут и потом продают на углах, хотя известно, что ландыши занесены в Красную книгу природы. Е. Шкловский, «Сладкая парочка», 2003 г. // «Звезда» [НКРЯ ] только ед. , разг. духи с запахом этого цветка ◆ Душиться ландышем. лат. Convallaria majalis заячьи ушки , воронец , мытная трава , язык лесной — —
— растение , трава , цветок духи ландыш майский , ландыш Кейске , ландыш закавказский — Родственные слова
править
Происходит от неустановленной формы, предположительно, производной от *olnь (откуда русск. лань , олень ) с паразитическим вставным -д-; объясняется из первонач. «ухо лани». Ср.: белор. ландыш польск. łаnkа чешск. lanýž Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
цветок
Азербайджанский az : inciçiçəyi , keysk inciçiçəyi , inciçiçəyi əjtiri Албанский sq : zambak , lule shëngjergji Английский en : lily of the valley , lily-of-the-valley Арабский ar : زنبق الوادي Армянский hy : հովտաշուշան (hovtashushan)Африкаанс af : lelie-der-dale , dallelie Баварский bar : Maigleggal Баскский eu : lili Башкирский ba : ынйы сәскә , ландыш Белорусский be : ландыш майскі , ландыш Болгарский bg : момина сълза ж. Боснийский bs : đurđevak м. Бретонский br : louzaouenn-an-hañv Валлийский cy : lili'r dyffrynnoedd Венгерский hu : gyöngyvirág Верхнелужицкий hsb : całtki , całtka ж. Волапюк и vo : mügät Восточнофризский stq : Pingsterbloume , Kuutitte , Moaiklokje Вьетнамский vi : linh lan , lan chuông Греческий el : μαγιολούλουδο , κομβαλαρία Грузинский ka : შროშანა Датский da : liljekonval общ. Идо и io : maifloro Ирландский ga : lile na ngleanntán Испанский es : muguete м. convalaria , campanilla ж. lágrimas de Salomón , lirio convalio , lirio de los valles , lirio de Nuestra Señora , lirio salvaje , muguet , mugueto Итальянский it : mughetto м. Кабардино-черкесский kbd : къэлэрдэгу Казахский kk (кир.): інжугүл Казахский kk (лат.): injy'gu'l Каталанский ca : muguet м. lliri de maig м. lliri de la Mare de Déu м. Китайский (традиц.): 鈴蘭 (línglán)Китайский (упрощ.): 铃兰 (línglán)Корейский ko : 은방울꽃 Корсиканский co : mughettu Курдский ku : xeydoka gulanê Лакский lbe : Марияннул макь Латинский la : convallaria majalis Латышский lv : kreimene ж. , maijpuķīte ж. Лимбургский li : meizäödsje , lelietje-der-dalen Литовский lt : pakalnutė ж. Люксембургский lb : Meeréischen ср. Kläckelchersblumm Македонский mk : момина солза Мэнский gv : blaa Boaldyn , lilee ny glionney , lilee y choan Немецкий de : Maiglöckchen ср. Maieriesli (швецарск.)Нидерландский nl : lelietje-van-dalen , meiklokje Норвежский no : liljekonvall м. Окситанский oc : muguet м. Осетинский os : джыджына Персидский fa : زنبق دره Польский pl : konwalia ж. Португальский pt : lirio-do-vale м. lírio do vale м. lírio convale , conva-lária ж. , círio-de-nossa-senhora м. convalária , flor-de-maio , mugué , muguet , muguete , muguete-do-vale Рипуарский ksh : Maijlöcksche Румынский ro : lăcrimioară ж. Северносаамский se : gieganjuolla Сербский sr (кир.): ђурђевак м. Сербский sr (лат.): đurđevak м. Словацкий sk : konvalinka voňavá ж. Словенский sl : šmarnica ж. , solzica ж. Таджикский tg : ливондар Татарский tt (лат.): ence çäçäk Турецкий tr : inci çiçeği , müge Туркменский tk : landyş Удмуртский udm : тӧдьыгырлы Узбекский uz : marvaridgul , (марваридгул )Украинский uk : конвалія ж. Финский fi : kielo Французский fr : muguet м. muguet de mai Фризский fy : maaieblomke Фриульский fur : bocalut ; lagrimis de Madone Хорватский hr : đurđica ж. , đurđevak м. ? Чешский cs : konvalinka vonná , konvalinka ж. Шведский sv : liljekonvalj (sv) общ. Эрзянский myv : куколокшо , галумарь тикше Эсперанто и eo : konvalo , majfloro Эстонский et : maikelluke Японский ja : 鈴蘭 (suzuran, スズラン)
ландыш // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия» . — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
