лахудра

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лаху́дра	лаху́дры
Р.	лаху́дры	лаху́др
Д.	лаху́дре	лаху́драм
В.	лаху́дру	лаху́др
Тв.	лаху́дрой лаху́дрою	лаху́драми
Пр.	лаху́дре	лаху́драх

ла-ху́д-ра

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лахудр-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɫɐˈxudrə]

Семантические свойства

Значение

1. пренебр. неопрятная, непричёсанная женщина ◆ В дверях торчала старая лахудра с патлами во все стороны, почти родная душа, будь ты проклята. Г. Н. Щербакова, «Ёкэлэмэнэ…», 2001 г. [НКРЯ]
2. бран. употребляется как бранное слово (также по отношению к мужчине) ◆ Приезжает эта лахудра ― полковник Щеткин и говорит (тут Мышлаевский перекосил лицо, стараясь изобразить ненавистного ему полковника Щеткина, и заговорил противным, тонким и сюсюкающим голосом): "Господа офицеры, вся надежда Города на вас. М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1924 г. [НКРЯ] ◆ Махнул ротный рукой: «убрать его, лахудру, пока что», ― и сам за ворота. Саша Чёрный, «Солдатские сказки», 1930 г. [НКРЯ] ◆ ― Раньше в эту пору люди к заутренней шли, теперь народ по воскресенью отдыхает, а они, лахудры, дерутся. Тьфу! В. В. Липатов, «Деревенский детектив», 1968 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: карга, грымза, мымра
2. дрянь

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы; предполагают сложение из лахо́н и ку́дри; ср. лаку́дра — то же, тамб.; «слабый, болезненный человек», яросл. (Волоцкий); лаху́дрый «оборванный, худой, грязный». Это слово отсутствует на Севере России (по данным Обнорского), поэтому заимствование из сомнительного финск. *laahutra «жалкий бродяга» представляется невероятным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: frump; slattern, slut Польскийpl: łachudra м./ж.