лезть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ле́зу	ле́з ле́зла	—
Ты	ле́зешь	ле́з ле́зла	ле́зь
Он Она Оно	ле́зет	ле́з ле́зла ле́зло	—
Мы	ле́зем	ле́зли	ле́зем ле́земте
Вы	ле́зете	ле́зли	ле́зьте
Они	ле́зут	ле́зли	—
Пр. действ. наст.	ле́зущий
Пр. действ. прош.	ле́зший
Деепр. наст.	ле́зя
Деепр. прош.	ле́зши
Будущее	буду/будешь… ле́зть

лезть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7a. Соответствующие глаголы совершенного вида — полезть, перелезть, слезть, залезть, подлезть.

Корень: -лез-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [lʲesʲtʲ] 

  (файл)

омофоны: лесть

Семантические свойства

Значение

1. карабкаясь, перемещаться куда-либо (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лазить, лазать)◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. проникать куда-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., разг. быть впору ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен., разг., о мехе, шерсти — линять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен., разг., об одежде — терять целостность, дырявиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. перен., разг., неодобр. вмешиваться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. перен., разг., неодобр. приставать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. карабкаться
2. проникать
3. налезать
4. линять
5. дырявиться
6.  ?
7.  ?

Гиперонимы

1. перемещаться
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6.  ?
7.  ?

Гипонимы

1. залезать, слезать, карабкаться
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6.  ?
7.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: облезлый глаголы: влезть, залезть, налезть, облезть, полезть, пролезть, слезть

Этимология

Происходит от праслав. *lězti, *lězǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. възлѣзѫ, -лѣсти (др.-греч. ἀναβαίνειν), русск. лезть, укр. лі́зти, лі́зу, болг. ля́за, сербохорв. у̀-љезе̑м, у́-љести «войти», словенск. lésti, lе̑zеm «ползти», чешск. lézt, словацк. liеsť, польск. lezę, leść, в.-луж., н.-луж. lězu, lěsć «ползти»; восходит к праиндоевр. *lēg'h- «низкий, низина». Родственно латышск. lēžât «сползать», lẽzêt, -ẽju «медленно идти, подкрадываться», lêzens, lêzns, lêzs «плоский, ровный», др.-прусск. līsе «ползет», далее, вероятно, др.-исл. lágr «низкий», ср.-в.-нем. lаеgе «плоский», др.-исл. lǽgjа «делать низким или становиться низким, опускать; утолять (жажду), успокаиваться», греч. λαχύς «низкий». Другая ступень вокализма: лазить. Неприемлемо сравнение с лит. láigyti, láigau «бегать, носиться вокруг», потому что ле́зу и ла́зить неотделимы и представляют отношение ē: ō. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• глаза на лоб лезут
• лезть в бутылку
• лезть в душу
• лезть в голову
• лезть в залупу
• лезть в петлю
• лезть из кожи вон
• лезть из ушей
• лезть на глаза
• лезть на рожон
• лезть на стенку
• лезть поперёд батьки в пекло
• лезть со свиным рылом в калашный ряд
• не лезет в горло
• ни в какие ворота не лезет

Перевод

карабкаться
Английскийen: climb, clamber (on); scale (на стену, обрыв); swarm up (по канату, по шесту) Белорусскийbe: лезці Испанскийes: trepar; escalar, encaramarse (наверх); descender (вниз) Каталанскийca: grimpar, escalar Немецкийde: klettern; steigen; hinaufklettern; heraufklettern Польскийpl: leźć Украинскийuk: лізти Французскийfr: grimper; escalader

проникать
Английскийen: get (into) Белорусскийbe: лезці Испанскийes: introducirse, penetrar; deslizarse, colarse Итальянскийit: intrufolarsi, infiltrarsi, infilarsi, penetrare Каталанскийca: colar-se, entrar, enfilar-se Немецкийde: kriechen; sich hineindrängen; sich hereindrängen (в узкое место) Украинскийuk: лізти Французскийfr: se glisser, se couler

быть впору
Английскийen: fit Белорусскийbe: лезці Немецкийde: passen Французскийfr: entrer

линять
Английскийen: come out, fall out Белорусскийbe: лезці Испанскийes: caer, caerse Немецкийde: ausfallen Французскийfr: tomber

вмешиваться
Английскийen: interfere (in) Белорусскийbe: лезці Испанскийes: meterse (entrometerse), inmiscuirse, ingerirse Каталанскийca: ficar-se Немецкийde: sich einmischen Французскийfr: se mêler de , se fourrer dans

приставать
Английскийen: bother, trouble, bug Белорусскийbe: лезці Испанскийes: molestar, incomodar, importunar, fastidiar, chinchar Итальянскийit: seccare, infastidire, importunare

Анаграммы

• злеть